アル・カマル · 24/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 日本語意味
そしてかれらは言った。「何と,わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道,気違い沙汰です。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

言葉の意味

  • بَشَرًا: 人間、人
  • ضَلَالٍ: 迷い、正道からの逸脱
  • سُعُرٍ: 狂気、正気を失うこと

解説

サムード族は、預言者サーリフ(アッラーの平安あれ)がもたらした警告の数々を嘘であると否定しました。そして、驚きと拒絶の念を込めてこう言ったのです。「私たちの中から出た、たった一人の人間に従うというのか?私たちは大勢の集団であるのに、彼は一人の人間に過ぎない。もし彼に従うならば、それは明らかな迷いであり、狂気の沙汰である」と。

彼らは、預言者が天使や王ではなく、自分たちと同じ普通の人間であることを理由に、彼の教えを退けました。しかし、これは彼らの誤った考え方でした。アッラーは預言者を人間として遣わし、彼を通じて啓示を伝えられるのです。預言者の人間性は、彼が伝えるメッセージの真実性を損なうものではありませんでした。

彼らの言葉には、真理を受け入れることへの傲慢さと、自分たちの地位や集団の大きさに慢心する姿が表れています。彼らは「私たちのような大勢が、たった一人に従うなどありえない」と考え、その結果として真理から遠ざかってしまいました。

この物語から得られる教訓

この逸話は、真理を受け入れる際の心構えについて深い教訓を与えてくれます。人間は時に、自分たちの社会的地位や多数派であること、あるいは相手の外見や身分によって真理を判断してしまうことがあります。しかし、真理は身分や数によって決まるものではなく、その内容の正しさによって見極めるべきものです。

また、この物語は、預言者たちが直面した困難と、それに対する忍耐の重要性を教えてくれます。サーリフ預言者は、民からの嘲笑と拒絶に直面しながらも、忍耐強くメッセージを伝え続けました。これは、真理を伝える者にとっての模範です。

さらに、私たちがイスラームの教えに出会ったとき、預言者や学者の人間的な側面ではなく、その教えの本質的な価値に目を向けることの大切さを思い起こさせます。アッラーの導きは、人間の社会的地位や外見とは無関係に、誠実に求める者に与えられるのです。



📜 節 22-26 — スーラ アル・カマル

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
誠にわれは,クルアーンを易しく説き明かした。さて,誰か悟る者があるか。
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
サムード(もまた)警告を虚偽であるとした。
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
そしてかれらは言った。「何と,わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道,気違い沙汰です。
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや,かれは大嘘付きです。」
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
(仰せられた。)「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
24

翻訳 — アル・カマル 24

スーラ アル・カマル 節 24 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そしてかれらは言った。「何と,わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道,気違い沙汰です。

スーラ 節 24/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 22–26. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers