அல்-கமர் · 24/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 தமிழில்
"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أَبَشَرًا: மனிதரா? (ஆச்சரியத்துடன் கேட்கப்படும் கேள்வி)
  • مِنَّا: நம்மைப் போன்றவர்
  • وَاحِدًا: ஒரே ஒருவர்
  • نَتَّبِعُهُ: நாம் அவரைப் பின்பற்றுவோமா?
  • ضَلَالٍ: வழிகேடு, தவறு, நேர்வழியிலிருந்து விலகல்
  • سُعُرٍ: பைத்தியம், கிறுக்குத்தனம் (சில விளக்கங்களில் நரக நெருப்பு என்றும் பொருள்)

விளக்கம்:

தமூது சமூகத்தினர் தங்களிடம் அனுப்பப்பட்ட நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் அற்புதங்களையும் அடையாளங்களையும் நிராகரித்து, அவர்களின் அழைப்பை ஏற்க மறுத்தனர். அவர்கள் மிகுந்த ஆச்சரியத்துடனும் ஏளனத்துடனும் கூறினார்கள்: "நம்மைப் போன்ற ஒரு சாதாரண மனிதரா நாம் பின்பற்ற வேண்டும்? அவர் நம்மில் ஒருவரே தானே! நாங்கள் பலர் இருக்கிறோம், அவர் ஒரே ஒருவர். அவர் அரசரோ, வானவரோ அல்ல. அவருக்கு என்ன சிறப்பு? நாம் அவரைப் பின்பற்றினால், அது நிச்சயமாக வழிகேட்டிலும் பைத்தியக்காரத்தனத்திலும் விழுவதற்குச் சமமாகும்" என்று கூறினர்.

அவர்களின் இந்தப் பேச்சு, அவர்களின் அறியாமையையும், பெருமையையும், உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இல்லாத மனநிலையையும் வெளிப்படுத்துகிறது. அவர்கள் நபிமார்கள் மனிதர்களாகவே அனுப்பப்படுவார்கள் என்பதை உணரவில்லை. அல்லாஹ் தூதர்களை மனிதர்களாகவே அனுப்புகிறான், ஏனெனில் அவர்கள் மனிதர்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருக்க வேண்டும். அதே சமயம், அவர்களுக்கு அல்லாஹ் வஹீ (இறைச் செய்தி) மூலம் வழிகாட்டுகிறான்.


இந்த வசனத்திலிருந்து பெறும் பாடங்கள்:

  1. நபிமார்கள் மனிதர்களாகவே அனுப்பப்படுகிறார்கள் — அவர்கள் சாதாரண மனிதர்களைப் போன்றே உணவு உண்கிறார்கள், தூங்குகிறார்கள், வாழ்கிறார்கள். இது அவர்களின் மேன்மையைக் குறைப்பதல்ல, மாறாக மனிதர்கள் அவர்களைப் பின்பற்றி வாழ்க்கையை நடத்துவதற்கு வழிகாட்டியாக அமைகிறது.
  2. பெருமையும் அகந்தையும் உண்மையை ஏற்கத் தடையாகிறது — தமூது சமூகத்தினர் தங்கள் பெருமையின் காரணமாகவே உண்மையை நிராகரித்தனர். நாம் எப்போதும் பணிவுடன் உண்மையை ஏற்கத் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
  3. உண்மையை ஏற்காதவர்கள் அதை வழிகேடு என்றும் பைத்தியம் என்றும் அழைப்பது வழக்கம் — உண்மையை ஏற்க விரும்பாதவர்கள், அதைப் பின்பற்றுபவர்களை இழிவுபடுத்த முயல்வார்கள். இது இன்றும் நடைபெறுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் தூதர்களைப் பின்பற்றுவதே நேர்வழி — அவர்களைப் பின்பற்றுவது வழிகேடல்ல, மாறாக அவர்களை நிராகரிப்பதே உண்மையான வழிகேடும் அழிவுமாகும்.
  5. நபிமார்களின் அழைப்பை ஏற்க மறுப்பவர்களுக்கு கடுமையான தண்டனை உண்டு — இந்த வசனத்தின் தொடர்ச்சியில் தமூது சமூகத்தினருக்கு ஏற்பட்ட அழிவு இதற்குச் சான்றாகும். அல்லாஹ்வின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக் கொள்ளக் கூடாது.


📜 வசனம் 22-26 — சூரா அல்-கமர்

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சமயாக, இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே (இதிலிருந்து) நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர்.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்).
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள்.
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
24வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 24

சூரா அல்-கமர் வசனம் 24 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக…

சூரா வசனம் 24/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 22–26. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers