El-Kamer · 24/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 Në Shqip
ata thanë: “Vallë, a ta pasojmë një njeri nga mesi ynë?! Atëherë, ne, me të vërtetë, do të ishim në rrugë të humbur dhe të çmendur.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "ضَلَالٍ": largim nga e vërteta, humbje dhe gabim.
  • "سُعُرٍ": çmenduri (sipas një interpretimi), ose zjarr i ndezur flakë (sipas interpretimit tjetër).

Tefsiri i Ajetit:

Fisi Themud, të cilëve Zoti ua dërgoi profetin Salih a.s., e mohuan argumentet dhe shenjat që u erdhën atyre. Ata thanë me habi dhe mohim: "A do të pasojmë ne një njeri të vetëm nga mesi ynë, ndërsa ne jemi shumicë dhe ai është një i vetëm?!" Ata e konsideruan të pamundur që një njeri i thjeshtë nga mesi i tyre, pa pasuri e pushtet, të jetë i dërguar nga Zoti. Ata thanë: "Nëse ne e pasojmë atë, atëherë me të vërtetë do të jemi në humbje të madhe dhe larg rrugës së drejtë, madje do të arrijmë deri në çmenduri, sepse si mundet një njeri i vetëm të na udhëheqë neve?"

Ata e refuzuan të vërtetën jo sepse nuk ishte e qartë, por sepse mendjemadhësia dhe arroganca i pengoi që t'i nënshtroheshin një njeriu të barabartë me ta. Ata nuk e kuptuan se profetët janë gjithmonë njerëz të zgjedhur nga Zoti, dhe se nderi nuk është në numër e pasuri, por në zgjedhjen hyjnore dhe sinqeritetin ndaj thirrjes së Zotit.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Njeriu shpesh e refuzon të vërtetën jo sepse ajo është e paqartë, por sepse mendjemadhësia dhe ndjenja e epërsisë e pengojnë atë ta pranojë atë nga dikush që e konsideron më të ulët.
  2. Masa e së vërtetës nuk është numri i pasuesve apo pozita e thirrësit, por ajo që vjen nga Zoti është e vërtetë, edhe nëse vjen nga një njeri i vetëm.
  3. Islami e mëson njeriun që të jetë i përulur dhe të mos e refuzojë të vërtetën për shkak të krenarisë, sepse krenaria është pengesa më e madhe për besim.
  4. Ky ajet na mëson se thirrësit e së vërtetës shpesh përballen me tallje dhe mohim, por ata duhet të qëndrojnë të palëkundur, sepse e vërteta triumfon në fund.


📜 Ajet 22-26 — Surja El-Kamer

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Në të vërtetë, Ne, Kur’anin e kemi bërë të lehtë për këshillim, - e a ka kush që këshillohet (me të)?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Dhe Themudi i përgënjeshtroi paralajmëruesit Tonë –
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
ata thanë: “Vallë, a ta pasojmë një njeri nga mesi ynë?! Atëherë, ne, me të vërtetë, do të ishim në rrugë të humbur dhe të çmendur.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Vallë, në mesin (e sa) prej nesh, t’i dërgohet Shpallja atij?! Jo, ai është gënjeshtar mendjemadh!”
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Nesër (së shpejti), do ta dinë ata se kush është gënjeshtari mendjemadh!
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
24Ajet

Përkthim — El-Kamer 24

Surja El-Kamer Ajet 24 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : ata thanë: “Vallë, a ta pasojmë një njeri nga mesi…

Surja Ajet 24/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 22–26. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers