Al-Qamar · 24/55
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 Kwa Kiswahili
Wakasema: Ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi? Basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • وَسُعُرٍ: Wazimu, upotovu mkubwa, au adhabu ya moto (kwa maana nyingine).

Ufafanuzi wa Aya:

Kabila la Thamud, ambao walikuwa watu wa nabii Swaleh (A.S.), walikanusha ishara na maonyo waliyopewa. Wakasema kwa mtazamo wa kukanusha na kudharau: "Je! Tumfuate mwanadamu mmoja miongoni mwetu, naye si mfalme wala si malaika? Sisi ni kundi kubwa la watu, vipi tumfuate mtu mmoja tu? Hakika sisi tukimfuata, tutakuwa katika upotovu mkubwa na wazimu." Walidhani kwamba kumfuata Nabii wao mwenye asili ya kibinadamu ni jambo la kipumbavu, na waliona kuwa ni kupotea na kujitia katika adhabu. Walikataa kumfuata kwa sababu ya kiburi na kujiona kuwa wao ni wengi kuliko yeye, bila kufikiri kwamba ukweli haupimwi kwa wingi wa watu wala hadhi ya mtu, bali kwa ushahidi na uthibitisho wa utume.

Faida Zinazopatikana:

  1. Ukweli haupimwi kwa wingi wa wafuasi wala kwa hadhi ya mtu; bali hupimwa kwa ushahidi na dalili zilizo wazi. Mtu mmoja mwenye haki anaweza kuwa bora kuliko umati mkubwa ulio kwenye batili.
  2. Kudharau waja wa Mwenyezi Mungu kwa sababu ya hali yao ya kijamii au kifedha ni tabia ya makafiri, na ni kikwazo kikubwa cha kukubali haki.
  3. Aya inatufundisha kuwa tujitenge na kiburi na kujiona, kwani vimewapelekea watu wengi kupotea, hata walipokuja kwao manabii wenye ukweli.
  4. Wajibu wa kuamini manabii wote, hata kama ni wanadamu kama sisi, kwani Mwenyezi Mungu amewachagua kuwa wasafirishaji wa ujumbe Wake, na utume wao unathibitishwa na miujiza na dalili zilizo wazi.


📜 Aya 22-26 — Sura Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Na bila ya shaka Sisi tumeifanya Qur'ani nyepesi kufahamika; lakini yupo anaye kumbuka?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Thamudi waliwakanusha Waonyaji.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Wakasema: Ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi? Basi hivyo sisi tutakuwa katika upotofu na kichaa!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ni yeye tu aliye teremshiwa huo ukumbusho kati yetu sote? Bali huyu ni mwongo mwenye kiburi!
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Kesho watajua ni nani huyo mwongo mwenye kiburi.
Al-QamarFaharasa ya Qurani
55Aya
MakkaRevelation
24Aya

Tafsiri — Al-Qamar 24

Sura Al-Qamar Aya 24 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Wakasema: Ati tumfuate binaadamu mmoja katika sisi? Basi hivyo sisi…

Sura Aya 24/55 — Sura Al-Qamar القمر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Qamar Sikiliza, Sura Al-Qamar Tafsiri, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Aya 22–26. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema