Al-Qamar · 24/55
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 Ing Basa Jawa
Pangucape, "Ya gene aku manut marang wong siji tunggalku. yen mangkono aku rak klebu ing penasaran lan diarani wong edan

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَبَشَرًا: apa wong biasa (manungsa), dudu malaikat utawa makhluk liya.
  • مِّنَّا: saka golongan kita dhewe.
  • وَاحِدًا: siji wong (tunggal).
  • نَّتَّبِعُهُ: padha manut marang dheweke.
  • ضَلَالٍ: kesasar, adoh saka bener.
  • سُعُرٍ: edan, ora waras pikire, uga bisa ateges kasusahan lan geni kang murub.

2) Jlentrehaning ayat:

Ing ayat iki, Allah nyritakake babagan kaum Tsamud, yaiku umate Nabi Shalih. Dheweke padha maido lan nggorohake marang tanda-tanda kekuwasane Allah kang wis dielingake marang dheweke. Wong-wong mau banjur padha ngomong kanthi rasa gumedhe lan ngece: "Apa tenan, kita iki wong akeh lan kuat, kok kudu manut marang wong siji wae saka golongan kita dhewe? Wong iku ya mung manungsa biasa kaya awake dhewe, dudu ratu lan dudu malaikat." Dheweke rumangsa yen manut marang sawijining wong siji iku dadi tandha yen dheweke wis kesasar adoh saka dalan kang bener, lan malah dianggep kaya wong edan utawa nemu kasusahan gedhe. Pancen, wong-wong mau padha nyawang perkara iki saka ukuran kadonyan wae: sapa kang luwih akeh lan luwih kuwat, yaiku kang kudu diikuti. Dheweke ora ngerti yen bener lan luput iku ora diukur saka cacahe wong, nanging saka wahyu lan kebeneran kang digawa dening para nabi. Mula saka iku, dheweke nampik kanthi sombong, lan pungkasane padha kena azab amarga saka kekafirane.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake yen bener iku ora ditemtokake dening akehe wong kang ngetutake, nanging dening kebeneran kang sejati saka Allah. Dadi, aja rumangsa bener mung merga akeh sing nglakoni.
  • Kita dielingake supaya ora gumedhe lan ora ngece marang wong kang ngajak marang kabecikan, sanajan wong iku mung siji lan kita akeh.
  • Ayat iki nuduhake yen para nabi iku manungsa biasa, nanging dipilih dening Allah kanggo nampa wahyu. Mula, ora perlu nggoleki alasan kang aneh-aneh kanggo nolak dheweke.
  • Wong kang nolak kebeneran kanthi sombong bakal nemu kapitunan lan kasusahan, kaya kang dialami dening kaum Tsamud.
  • Ayat iki ngajak kita supaya tansah mbukak ati lan pikiran marang kebeneran, sapa wae kang nggawa, lan aja mung manut marang hawa nepsu utawa pendapat wong akeh.
  • Kanthi mangerteni crita iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an ngandhani sejarah umat-umat kepungkur supaya kita bisa njupuk pelajaran lan ora ngulangi kesalahane.


📜 Ayat 22-26 — Surat Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Satemene Ingsun Allah wis gelarake al-Quran gampang diweruhi surasane mulane padha ngestokna
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Biyen wong Tsamud uga padha maido (wulangane Sholih)
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Pangucape, "Ya gene aku manut marang wong siji tunggalku. yen mangkono aku rak klebu ing penasaran lan diarani wong edan
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Apa dhawuhing Allah mung didhawuake marang wong siji (Sholih wae) liyane ora diparingi dhawuh? Tetela Sholih iku tukang goroh lan gumedhe
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Besuk ing akherat bakal weruh nyatane sapa kang gumedhe lan tukang goroh
Al-QamarDhaptar Al-Quran
55Ayat
MeccanRevelation
24Ayat

Terjemah — Al-Qamar 24

Surat Al-Qamar Ayat 24 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Pangucape, "Ya gene aku manut marang wong siji tunggalku. yen…

Surat Ayat 24/55 — Surat Al-Qamar القمر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Qamar Rungokna, Surat Al-Qamar Terjemah, Surat Al-Qamar mp3, Surat Al-Qamar pdf. Ayat 22–26. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers