Аль-Камар · 24/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 Татарча
Һәм әйттеләр: "Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул кешегә иярсәк ул вакытта без адашкан һәм гакылсыз булырбыз.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • أَبَشَرًا — кеше микән?
  • مِنَّا — безнең арабыздан.
  • وَاحِدًا — берүзе генә.
  • نَتَّبِعُهُ — без аңа иярәбезмени?
  • ضَلَالٍ — хактан адашу, ялгышлык.
  • سُعُرٍ — җенүләнү, акылдан язу.

Аять тәфсире:

Сәмуд кавеме — Салих пәйгамбәрнең кавеме — үзләренә килгән аятьләрне һәм кисәтүләрне ялганга санадылар. Алар, гаҗәпләнеп һәм кире кагып: "Безнең арабыздан килгән бер генә кешегә иярәбезме? Без — күп санлы җәмәгать, ә ул — берүзе генә гади кеше. Ул бездән өстен түгел, патша да түгел. Әгәр без аңа иярсәк, бу хакыйкатьтән читкә китү һәм акылсызлык булыр иде", — диделәр. Алар үзләренең күплегенә таянып, хакны кабул итүдән баш тарттылар һәм пәйгамбәрнең дәгъватын мәсхәрә иттеләр.


Аятьтән алынган фаидаләр:

  1. Кешеләрнең күплеге яки азлыгы хакның үзенә бәйле түгел. Хак — Аллаһның рәсүле китергән нәрсәдә, хәтта ул берүзе генә булса да. Күпчелекнең фикере ялгыш булырга мөмкин, ә хакны азлар күтәреп йөри ала.
  2. Кеше үзенең абруена, байлыгына яки санына ышанып, Аллаһның рәсүлен кире какмаска тиеш. Киберлек һәм тәкәбберлек — иман юлыннан читкә алып китүче сәбәпләрдән берсе.
  3. Пәйгамбәрләрнең кеше булуы — аларның өммәтләре өчен үрнәк булулары өчен рәхмәт. Алар безнең кебек кешеләр, ләкин Аллаһ аларны вәхий белән сайлаган. Бу — Аллаһның безгә рәхмәте, чөнки без аларга ияреп, туры юлны таба алабыз.
  4. Хак дәгъватчысына каршы килүчеләр, гадәттә, аның сүзләрен "акылсызлык" яки "адашу" дип атыйлар. Ләкин чынлыкта адашу һәм акылсызлык — хакны кире кагуда, ә хакка иярүдә турылык һәм акыл бар.


📜 Аять 22-26 — Аль-Камар сүрәсе

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга ачык кылдык, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Сәмуд кавеме куркытучы пәйгамбәрләрне ялганга тотты.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Һәм әйттеләр: "Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул кешегә иярсәк ул вакытта без адашкан һәм гакылсыз булырбыз.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Әллә аңа вәхий килгәнме безнең арабызда була торып? Бәлки ул мин пәйгамбәр дигән кеше ялганчы һәм тәкәббер кешедер", – дип.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Тиздән кыямәттә белерләр, кемнең ялганчы вә тәкәббер икәнен!
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 24

Аль-Камар сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм әйттеләр: "Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул…

Сүрәсе Аять 24/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers