Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أَبَشَرًا — кеше микән?
- مِنَّا — безнең арабыздан.
- وَاحِدًا — берүзе генә.
- نَتَّبِعُهُ — без аңа иярәбезмени?
- ضَلَالٍ — хактан адашу, ялгышлык.
- سُعُرٍ — җенүләнү, акылдан язу.
Аять тәфсире:
Сәмуд кавеме — Салих пәйгамбәрнең кавеме — үзләренә килгән аятьләрне һәм кисәтүләрне ялганга санадылар. Алар, гаҗәпләнеп һәм кире кагып: "Безнең арабыздан килгән бер генә кешегә иярәбезме? Без — күп санлы җәмәгать, ә ул — берүзе генә гади кеше. Ул бездән өстен түгел, патша да түгел. Әгәр без аңа иярсәк, бу хакыйкатьтән читкә китү һәм акылсызлык булыр иде", — диделәр. Алар үзләренең күплегенә таянып, хакны кабул итүдән баш тарттылар һәм пәйгамбәрнең дәгъватын мәсхәрә иттеләр.
Аятьтән алынган фаидаләр:
- Кешеләрнең күплеге яки азлыгы хакның үзенә бәйле түгел. Хак — Аллаһның рәсүле китергән нәрсәдә, хәтта ул берүзе генә булса да. Күпчелекнең фикере ялгыш булырга мөмкин, ә хакны азлар күтәреп йөри ала.
- Кеше үзенең абруена, байлыгына яки санына ышанып, Аллаһның рәсүлен кире какмаска тиеш. Киберлек һәм тәкәбберлек — иман юлыннан читкә алып китүче сәбәпләрдән берсе.
- Пәйгамбәрләрнең кеше булуы — аларның өммәтләре өчен үрнәк булулары өчен рәхмәт. Алар безнең кебек кешеләр, ләкин Аллаһ аларны вәхий белән сайлаган. Бу — Аллаһның безгә рәхмәте, чөнки без аларга ияреп, туры юлны таба алабыз.
- Хак дәгъватчысына каршы килүчеләр, гадәттә, аның сүзләрен "акылсызлык" яки "адашу" дип атыйлар. Ләкин чынлыкта адашу һәм акылсызлык — хакны кире кагуда, ә хакка иярүдә турылык һәм акыл бар.
📜 Аять 22-26 — Аль-Камар сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Камар 24
Аль-Камар сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Һәм әйттеләр: "Әйә, үз арабыздан булган кешегә иярәбезме? Әгәр ул…Сүрәсе Аять 24/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








