سوڕەتی قه‌مهر — ئایه‌ت 24

معاني الكلمات:

• أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا: ئایا مرۆڤێک له خۆمان، تاک و تەنها.
• ضَلَالٍ: لادان له ڕاستی و گومڕایی.
• وَسُعُرٍ: شێتی و هەراش.

تەفسیری ئایەتەکە:

گەلی سەمود، کە گەلی پێغەمبەر صالح بوون، بەو موعجیزانە و بەڵگانەی که هۆشداریان لێدرابوون باوەڕیان نههێنا. ئەوان به سەرسوڕمان و ڕەتکردنهوه گوتیان: «ئایا ئێمە شوێن مرۆڤێکی تاک و تەنها بکەوین که ههر کهسێکه له خۆمان؟ ئێمه کۆمه‌لێکی زۆرین و ئهو ته‌نها یه‌که‌که. به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر شوێنی ئهو بکه‌وین، ئه‌وه ده‌خرێینە ناو گومڕایی و لادان له ڕاستییه‌وه، هه‌روه‌ها ده‌که‌وینە ناو شێتی و هەراشیه‌وه.»

ئه‌وان به‌م قسه‌یه‌یان ویست خه‌ڵکی ڕێگری بکه‌ن له باوه‌ڕهێنان به پێغەمبەرێک که مرۆڤێکه وه‌ک خۆیان، به‌ڵام ئه‌وه‌ی نه‌یانده‌زانی ئه‌وه‌یه که خوا بۆ هیدایه‌تی خه‌ڵکی هه‌ر پێغەمبەرانی له جۆره‌ی خۆیان ڕه‌وانه کردووه، تا بتوانن له‌گه‌ڵیاندا ژیان به‌رێت و په‌یامی خوا به‌شیان بگه‌یه‌نن.

خوشکان و برایانی ئازیز، ئه‌م ڕووداوه‌ی مێژوو فێرمان ده‌کات که مرۆڤ هه‌ندێک جار به‌هۆی لووتبەرزی و خۆبه‌زلزانییه‌وه ڕه‌تی ده‌کاته‌وه ڕاستی قبوڵ بکات، به‌تایبه‌ت کاتێک ئه‌و ڕاستیه‌ له که‌سێکه‌وه بێت که وه‌ک خۆیانی ده‌بینن. به‌ڵام خوای گه‌وره له قورئاندا هانی ئێمه ده‌دات که به‌شێوازه‌کی کراوه و بێ لایه‌نی گوێ بگرین له ڕاستی و باوه‌ڕی پێ بکه‌ین، چونکه ڕزگاری و سه‌ربه‌رزی مرۆڤ له قبوڵکردنی ڕاستیدایه، هه‌رچه‌نده ئه‌و ڕاستیه له لایه‌ن که‌سێکه‌وه بێت که له خۆمانه.

ئه‌ی خوایه، دڵه‌کانمان بڕه‌وانه بۆ قبوڵکردنی ڕاستی و باوه‌ڕهێنان به پێغەمبەران و کتێبه ئاسمانیه‌کانت، و له گومڕایی و لادان بمانپارێزه.