قمر · 24/55
ترجمه آوانگاری — قمر
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 معنای فارسی
گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • سُعُر: جمع «سَعیر» یا «سُعار» به معنای جنون و دیوانگی است. برخی مفسران آن را به معنای آتش فروزان و عذاب سوزان نیز دانستهاند، اما در این آیه با توجه به سیاق، مقصود جنون و اختلال عقل است.

تفسیر آیه:

قوم ثمود که همان قوم حضرت صالح علیهالسلام بودند، در برابر دعوت پیامبرشان به توحید و ایمان، با نهایت تعجب و انکار گفتند: «آیا ما از یک بشر که مثل خودمان است و تنها یک نفر است پیروی کنیم؟!» آنان این امر را بسیار بعید و غیرمنطقی میدانستند و با تکبر و استهزا میگفتند: «اگر ما از او پیروی کنیم، قطعاً در گمراهی و جنون خواهیم بود.»

آنان تصور میکردند که پیامبر باید از جنس فرشتگان باشد یا از میان اشراف و قدرتمندان قوم برگزیده شود، نه یک فرد عادی و تنها از میان خودشان. این طرز تفکر نشاندهنده غرور و خودبرتربینی آنان بود که حق را با معیارهای مادی و ظاهری میسنجیدند، نه با معیارهای الهی و معنوی. آنان نمیدانستند که رسالت الهی به انتخاب خداوند است و او هر که را بخواهد و شایسته بداند، برمیگزیند، خواه فقیر باشد یا غنی، خواه از قبیله بزرگ باشد یا کوچک.

فواید و پیامهای آیه:

  1. معیار حق، عقل و وحی است نه ظواهر: انسان نباید حق را با معیارهای مادی مانند ثروت، قدرت و نسب بسنجد؛ بلکه باید با معیار الهی و منطق سنجید. چه بسیار پیامبران و اولیایی که از طبقات پایین جامعه بودند و خداوند آنان را برگزید.
  2. تکبر و خودبرتربینی مانع پذیرش حق است: قوم ثمود به دلیل غرور و تکبر، حق را نپذیرفتند و عاقبت نابود شدند. این درس بزرگی است که انسان باید فروتن باشد و حق را از هر کسی که آمد بپذیرد.
  3. استهزای پیامبران نشانه ضعف ایمان است: کسانی که از روی نادانی و لجاجت، پیامبران را مسخره میکنند، در واقع خود را از رحمت الهی محروم میسازند و به عذاب گرفتار میشوند.
  4. پیروی از حق، هر چند تنها باشد، مایه سعادت است: اگر انسان در مسیر حق تنها بماند و همه مخالف او باشند، نباید از حق دست بردارد؛ زیرا عاقبت نیک از آنِ پرهیزکاران است و خداوند یار و یاور مؤمنان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 22-26 — قمر

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
و اين قرآن را آسان ادا كرديم تا از آن پند گيرند. آيا پندگيرنده‌اى هست؟
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
24آیه

ترجمه — قمر 24

سوره قمر آیه 24 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و…

سوره آیه 24/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 22–26. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید