అల్-ఖమర్ · 24/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 తెలుగులో
అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఏమీ? మాలోని ఒక వ్యక్తిని, ఒంటరివాడిని, మేము అనుసరించాలా? అలా అయితే నిశ్చయంగా, మేము మార్గభ్రష్టులం మరియు పిచ్చివారం అయినట్లే కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • بَشَرًا: మనుష్యుడు, మానవుడు.
  • مِّنَّا: మా నుండి, మా జాతికి చెందిన.
  • وَاحِدًا: ఒక్కడు, ఒకే వ్యక్తి.
  • نَّتَّبِعُهُ: అతనిని అనుసరిస్తాము.
  • ضَلَالٍ: మార్గభ్రష్టత, తప్పుదారి.
  • سُعُرٍ: పిచ్చి, వెఱ్ఱితనం; అగ్ని, మండే నరకాగ్ని అనే అర్థాలూ ఉన్నాయి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

థమూద్ జాతి ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం)ను అసత్యం ఆరోపించి, వారికి హెచ్చరికగా ఇవ్వబడిన సూచనలను (ఒంటె మొదలైనవి) తిరస్కరించింది. వారు గర్వంతో ఇలా అన్నారు: "మా జాతిలోని ఒక సాధారణ మనుష్యుడిని—మనలాంటి వాడినే—మనం అనుసరించాలా? మేము చాలామంది ఉన్నాము, అతను ఒక్కడే. అతను రాజు కాదు, ప్రత్యేక అధికారం గలవాడూ కాదు. అలాంటి వాడిని మేము అనుసరిస్తే, నిజంగా మేము సరైన మార్గం నుండి దూరమైపోయి, తప్పుదారిలో పడతాము; అది పిచ్చితనమే అవుతుంది."

వాస్తవానికి వారి వాదన పూర్తిగా అహంకారం మరియు మూర్ఖత్వం నుండి పుట్టింది. ప్రవక్త అనేవారు మనుష్యుల్లో నుండే వస్తారు—అదే దైవిక విధానం. మనలాంటి మనుష్యుడే మనకు మార్గదర్శకుడు కావడం అనేది బలహీనత కాదు; అది అల్లాహ్ కరుణ. వారు "ఒక్కడిని ఎందుకు అనుసరించాలి?" అని అడిగారు, కానీ సత్యం ఎప్పుడూ సంఖ్యల బలంతో కొలవబడదు. ఒక్క వ్యక్తి ద్వారా వచ్చిన సందేశం సత్యమైతే, దాన్ని అనుసరించడమే వివేకం. వారు దానిని పిచ్చి అని అన్నారు, కానీ నిజానికి సత్యాన్ని తిరస్కరించడమే నిజమైన మార్గభ్రష్టత మరియు వినాశనానికి దారి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ప్రవక్తలను మనుష్యుల్లో నుండే పంపుతాడు—అది ఆయన జ్ఞానం మరియు కరుణకు నిదర్శనం. మనలాంటి మనుష్యుడే మనకు మార్గం చూపడం వల్ల మనం ఆదర్శం తీసుకోవడం సులభమవుతుంది.
  • సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో సంఖ్య లేదా సామాజిక హోదా ప్రమాణం కాదు; సత్యమే ప్రమాణం.
  • అహంకారం మరియు "మేము ఎక్కువ మందిమి" అనే గర్వం మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తుంది.
  • ప్రవక్తలను ఎగతాళి చేయడం, వారిని "పిచ్చివాడు" అని అనడం గత జాతుల నాశనానికి కారణమైంది—ఇది మనకు హెచ్చరిక.
  • ఇస్లాం సరళమైన, సహజమైన మార్గం; అది మనిషి స్వభావానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది. దాన్ని స్వీకరించడం బలహీనత కాదు, విజయం.
  • ఒక్క ప్రవక్తను అనుసరించడం ద్వారా మొత్తం మానవాళికి మార్గదర్శకం లభిస్తుంది—ఇది అల్లాహ్ ఏర్పాటు చేసిన విధానం, దీన్ని గౌరవించడం మన బాధ్యత.


📜 వచనం 22-26 — సూరా అల్-ఖమర్

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటం కోసం సులభం చేశాము, అయితే హితబోధను స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
సమూద్ జాతి హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఏమీ? మాలోని ఒక వ్యక్తిని, ఒంటరివాడిని, మేము అనుసరించాలా? అలా అయితే నిశ్చయంగా, మేము మార్గభ్రష్టులం మరియు పిచ్చివారం అయినట్లే కదా
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా కాదు! అసలు అతను అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
24వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 24

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 24 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఏమీ? మాలోని ఒక వ్యక్తిని, ఒంటరివాడిని, మేము…

సూరా వచనం 24/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 22–26. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers