Prijevod — Tafsir
Objašnjenje značenja riječi:
- "ضَلَالٍ" (adalet): udaljavanje od ispravnog puta i zalutanje.
- "سُعُرٍ" (su'ur): ludilo ili vatrena užarenost; ovdje se misli na ludilo i bezumlje.
Tumačenje ajeta:
Narod Semud, koji je poslanika Saliha, alejhis-selam, smatrao lažovom, odbacio je Allahove znakove i upozorenja koja su im dolazila. Oni su, negirajući istinu koju im je donio njihov poslanik, govorili sa čuđenjem i podsmijehom: "Zar ćemo slijediti jednog običnog čovjeka, koji je kao i mi – nije ni melek ni kralj – i to samo jednog od nas? Mi smo mnogobrojna zajednica, a on je jedan pojedinac! Ako bismo ga poslušali i krenuli za njim, tada bismo sigurno bili u zabludi i stranputici, pa čak i u ludilu, jer je neshvatljivo da jedan čovjek bude bolji od nas i da nas upućuje."
Njihovo odbijanje nije počivalo na dokazima niti na razumu, već na oholosti i tvrdoglavosti. Oni su smatrali nedostojnim da slijede čovjeka koji je, po njihovom mišljenju, jednak njima, ne shvatajući da je poslanik uvijek čovjek – jer ljudi najbolje mogu primiti poruku od nekoga ko je njihove vrste – i da Allah bira za poslanstvo onoga koga On hoće, bez obzira na njihove prigovore.
Pouke iz ajeta:
- Veličina Allahove moći i mudrosti: Allah šalje poslanike među ljude kao ljude, kako bi im prenijeli poruku na način koji mogu razumjeti. To je dokaz Allahove milosti prema čovječanstvu.
- Opasnost oholosti i podcjenjivanja istine: Narod Semud je odbacio istinu zbog svog uobraženja i prezira prema poslaniku. To nas uči da istinu trebamo prihvatiti bez obzira na to ko je donosi, jer je mjerilo istina, a ne ličnost.
- Važnost razuma i logike: Njihov argument je bio nelogičan – brojnost ne znači i ispravnost. Istina se ne mjeri brojem sljedbenika, već dokazima i ispravnošću. Ovo nas podsjeća da trebamo tražiti istinu razumom i srcima otvorenim za Allahovu uputu.
- Strpljenje poslanika: Poslanik Salih, alejhis-selam, suočio se s ismijavanjem i odbacivanjem, ali je ostao strpljiv i dosljedan u pozivanju svog naroda. To je primjer za sve vjernike da ustraju na putu istine, ma koliko bili odbacivani.
- Upozorenje na posljedice poricanja: Ovaj ajet je dio priče o narodu Semud koji je uništen zbog svog poricanja. To je opomena svima koji odbacuju Allahove znakove da je Allahova kazna blizu i da se ništa ne može suprotstaviti Njegovoj moći.
📜 Ajet 22-26 — Sura El-Kamer
Prijevod — El-Kamer 24
Sura El-Kamer Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : "Zar da slijedimo jednog od nas!" – govorili su. "Tada…Sura Ajet 24/55 — Sura El-Kamer القمر (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Kamer Slušaj, Sura El-Kamer Prijevod, Sura El-Kamer mp3, Sura El-Kamer pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








