月亮章 · 24/55
翻译 音译 — 章 月亮章
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 中文意思
故他们说:我们同族的一个凡人,我们能顺从他吗?如果那样,我们必定陷于迷误和疯狂之中。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇解释:

  • بَشَرًا:凡人,指与人类同类的普通人。
  • وَاحِدًا:一个人,孤身一人。
  • ضَلَالٍ:迷误、偏离正道。
  • سُعُرٍ:疯狂、失去理智(也有解释为烈火、惩罚)。

经文释义:

赛莫德人(撒立哈先知的族人)否认了真主通过先知撒立哈带来的种种迹象和警告,他们非但不信,反而傲慢地嘲讽说:“难道我们要追随一个和我们一样的凡人吗?而且他只是孤身一人,我们这么多人,凭什么要听从他一个人的话?他既不是有权势的国王,也不是天使。如果我们真的跟随了他,那我们一定是陷入了极大的迷误和疯狂之中!”

他们以人多势众而自傲,以先知是人而非天使为借口拒绝真理,认为一个普通人不可能带来如此重大的使命。这种态度反映了他们内心的傲慢与无知——他们不明白,真主选择使者,从来都是人类中的一员,以便他们能理解、能效仿,而真理的价值不在于使者身份的高低,而在于所传达信息的真实性。

然而,历史证明,真正陷入迷误和疯狂的是他们自己。他们不仅拒绝了真理,还试图伤害先知,最终真主的惩罚降临,使他们永远消失在历史的尘埃中,成为后人的教训。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文提醒我们一个深刻的道理:真理从不因传播者的身份卑微而失去光芒,也不因反对者的众多而改变本质。多少人因为骄傲自大,轻视真理的携带者,最终悔之莫及?

赛莫德人的悲剧告诉我们,衡量真理的标准不是“谁说的”,而是“说了什么”。当有人带着真主的指引来到你面前时,不要因为他的外表、地位或人数而拒绝他,而应当用心去聆听、去思考、去验证。

今天,我们何其幸运!真主赐予我们《古兰经》和先知穆罕默德(愿主福安之)的圣训,这是最明确的真理。我们不需要像赛莫德人那样在迷误中挣扎,而是应当紧紧抓住真主的绳索,远离骄傲与固执,做一个谦卑求知的人。

愿真主保护我们,使我们成为听从真理、追随正道的人,不要让我们成为像赛莫德人那样因傲慢而毁灭的群体。阿敏!



📜 节 22-26 — 章 月亮章

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
我确已使《古兰经》易于记诵,有接受劝告的人吗?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
赛莫德人否认过警告,
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
故他们说:我们同族的一个凡人,我们能顺从他吗?如果那样,我们必定陷于迷误和疯狂之中。
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
难道他在我们之间独自奉到启示吗?不然,他是说谎者,是傲慢者。
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
他们明日将知道谁是说谎者,谁是傲慢者。
月亮章章节索引
55
MeccanRevelation
24

翻译 — 月亮章 24

章 月亮章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 故他们说:我们同族的一个凡人,我们能顺从他吗?如果那样,我们必定陷于迷误和疯狂之中。

章 节 24/55 — 章 月亮章 القمر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 月亮章 聆听, 章 月亮章 翻译, 章 月亮章 mp3, 章 月亮章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们