Suuratu Al-Qamar — Aaya 24

1. Maanaaji konngooji ɗi ngam faamde:

• "بَشَرًا": ɓanndu neɗɗo, woni neɗɗo joomtoowo ɓanndu, ɗum woni goɗɗo e men.
• "مِّنَّا": iwdi e amen, woni e nder men.
• "وَاحِدًا": gooto tan.
• "نَّتَّبِعُهُ": men jokkee mo.
• "ضَلَالٍ": majjere, woɗɗitagol e laawol focciingol.
• "سُعُرٍ": e nder ɗeele Fulfulde, "sukur" firti ko wuurngol, hakkille bonɗo, wolla e nder lepte ɗe yiite huuɓnata.

1. Firo aaye nden:

Yimɓe Samuuda, ɓen woni yimɓe Annabi Saalih, fenni kollirɗe e kammbe ɗe ɓe kammbinaa ɗen. Ɓe mbi'i: "E men jokka neɗɗo gooto e nder men, tawi menen ko men dental keewal?" Ɓe ndaarani ɗum hay e hakkille. Ɓe mbi'i kadi: "Si men jokkii mo e ndee wonande, haray men wonii e majjere e woɗɗitagol e goonga, e nder bone e wuurngol hakkille."

Ɗum firti ko ɓe nuli Annabi Saalih sabu ko o neɗɗo ɓanndu wano ɓe, ɓe nji'aani no ɓe jokkira mo tawi ko kanko woni gooto, tawi ko ɓe ɗuuɗuɓe. Ɓe cikki ko jokkugol mo addata ɓe e majjere e e nder lepte wolla e nder wuurngol hakkille. Ɗum ko kaanungal e townitagol, tawde goonga wonaa e keewal yimɓe, wonaa e wonnde nelaaɗo ko maleyka wolla ko goɗɗo mo ɓanndu alaa. Goonga ko kon ko Alla tellini, hay si nelaaɗo on ko neɗɗo wano maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi ndaaronoo e ndee aaye:

• Aaye nden no hollu wonnde townitagol e keewal yimɓe wolla e mbaadi neɗɗo nelaaɗo wonaa dalil goonga. Goonga ina foti jaɓeede hay si ko neɗɗo wano men addi ɗum.
• No waajira wonnde jokkugol nelaaɗo ɓanndu wano men wonaa majjere, ko ɗum woni laawol feewngol e ndimaagu.
• No hollu wonnde yimɓe ɓen ɓe njaɓaani nelaaɓe ɓen sabu townitagol maɓɓe, ɓe ngoni e majjere tigi-rigi, ɓe ngonaa e goonga.
• No rewa wonnde Alla ina nelda nelaaɓe e nder yimɓe, ɓe ngonaa neɗɗo goɗɗo mo ɓanndu alaa, ngam ɓe mbaawa jokkude ɓe e faamde ɗemngal maɓɓe.
• No tinndina wonnde jaɓugol goonga e ɓeynguure e hakkille ina addana neɗɗo ndimaagu e peewal, tawi jaɓaani ɗum ina addana majjere e bone.