Al-Qamar · 24/55
Traducción Transliteración — Sura Al-Qamar
فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ ۝٢٤
Faqaalooo a-basharam minnaa waahidan nattabi`uhooo innaa izal lafee dalaalinw wa su`ur
📖 En Español
Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Sú'ur (سُعُر): Locura o desvarío. También se ha interpretado como un estado de extravío y sufrimiento.
  • Dalál (ضَلال): Desvío del camino correcto, error y alejamiento de la verdad.

Interpretación de la palabra de Allah:

Cuando el profeta Sálih (la paz sea con él) llamó a su pueblo, la tribu de Zamud, a adorar a Allah solamente y les mostró los milagros y las señales que les fueron concedidas, ellos respondieron con incredulidad y rechazo, diciendo con asombro y burla: "¿Acaso vamos a seguir a un ser humano como nosotros, uno solo, mientras que nosotros somos muchos y poderosos? ¿Cómo puede un solo hombre guiarnos a nosotros, la multitud? Si lo hiciéramos, estaríamos en un claro extravío y en una completa locura". Negaron así la posibilidad de que un mensajero fuera un ser humano, y rechazaron la guía por su arrogancia y su apego a sus costumbres y estatus social, sin reflexionar sobre las pruebas y los milagros que tenían ante sus ojos.

Lecciones y beneficios extraídos del versículo:

  • La soberbia y el apego a la posición social son barreras que impiden aceptar la verdad, pues el pueblo de Zamud rechazó la fe simplemente porque el mensajero era un hombre como ellos, sin considerar sus milagros.
  • La verdad no se mide por la cantidad de seguidores ni por el estatus del portador del mensaje, sino por la evidencia y la sinceridad. Un solo hombre con la verdad es más valioso que una multitud en el error.
  • La incredulidad lleva a las personas a calificar la guía como extravío y la cordura como locura, invirtiendo los valores y alejándose de la razón.
  • Este versículo nos enseña a ser humildes y a aceptar la verdad venga de quien venga, sin dejarnos cegar por el orgullo o el desprecio hacia los demás.
  • La misericordia de Allah se manifiesta al enviar mensajeros de la misma especie humana, para que las personas pudieran entenderles, aprender de ellos y seguir su ejemplo, lo cual es una gran bendición que debemos valorar.


📜 Versículo 22-26 — Sura Al-Qamar

22وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Realmente hemos hecho el Corán fácil para recordar.Hay quien recapacite?
23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Traducción — Al-Qamar 24

Sura Al-Qamar Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no…

Sura Versículo 24/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qamar Escuchar, Sura Al-Qamar Traducción, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras