Sure Al-Qamar — Vers 25

Ordforklaringer:

• أُلْقِيَ الذِّكْرُ: Åpenbaringen (Koranen og profetbudskapet) ble kastet ned / sendt til ham.
• مِن بَيْنِنَا: Blant oss alle, selv om han er en av oss og ikke har noen spesiell status.
• كَذَّابٌ: Løgner, en som lyver mye.
• أَشِرٌ: Overmodig, hovmodig og arrogant på grunn av rikdom eller makt; en som overskrider grenser i sin oppførsel.

Tolkning av verset:

Dette verset gjengir hva de vantro fra Thamud-stammen sa om profeten Salih (fred være med ham) da han kom til dem med sannheten. De sa med forakt og undring: "Skal åpenbaringen og budskapet bli sendt ned til nettopp ham, blant oss alle? Han er jo en vanlig mann fra oss, uten høy rang eller rikdom. Hvorfor skulle han få dette fremfor oss?" Deretter avviste de ham med beskyldninger og sa: "Nei, han er ikke en sann profet, men en løgner som er overmodig og hovmodig i sin tale og oppførsel." De fornektet ham og mente at hans krav på profetdom var uakseptabelt, og de utfordret ham med arroganse. Men Gud (subhanahu wa ta'ala) gjør det klart at de snart vil få se sannheten når straffen kommer over dem, både i denne verden og på dommens dag, og da vil de vite hvem som egentlig er løgneren og den overmodige.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Dette verset viser at de vantro ofte avviser sannheten ikke på grunn av svakhet i bevisene, men på grunn av stolthet og misunnelse. De nektet å følge profeten fordi de ikke kunne akseptere at en vanlig mann fra deres egen krets skulle få æren av å motta åpenbaring.
• Det minner oss om at Guds utvelgelse av profeter er basert på Hans visdom og kunnskap, ikke på menneskelige kriterier som rikdom, status eller makt. Dette styrker troen på at Gud velger den Han vil, og at ingen kan motsette seg Hans beslutning.
• Verset advarer mot hovmod og arroganse (ashar), som er en av de mest fordervede egenskapene i hjertet. Arroganse fører til fornektelse av sannheten og til å forakte andre, noe som er en av de største syndene.
• Det gir trøst til de troende som blir møtt med hån og beskyldninger når de formidler sannheten. De skal vite at dette er profetenes vei, og at Guds seier og støtte alltid kommer til dem som er tålmodige og standhaftige.
• Verset oppfordrer oss til å ydmyke oss for Gud og ikke la våre sosiale posisjoner eller materielle fordeler hindre oss i å akseptere sannheten, uansett hvem som kommer med den.