Al-Qamar · 25/55
Terjemah Transliterasi — Al-Qamar
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • aż-Żikru: wahyu (al-Qur'an) yang diturunkan.
  • Asyir: sangat sombong, congkak, dan angkuh karena merasa dirinya lebih tinggi.

Tafsir:

Mereka berkata dengan nada menghina dan penuh keheranan, "Apakah mungkin wahyu dan kenabian itu diturunkan kepadanya—padahal dia hanyalah salah seorang dari kami, tidak lebih mulia dan tidak lebih kaya dari kami? Mengapa bukan salah seorang dari tokoh-tokoh besar kami yang lebih pantas menerimanya?" Namun sesungguhnya perkataan mereka ini hanyalah kedustaan belaka. Mereka menuduh Nabi Saleh 'alaihissalam sebagai pendusta yang sombong dan congkak, padahal justru merekalah yang berlaku zalim dan angkuh terhadap kebenaran.

Sungguh, mereka akan mengetahui kelak dengan pasti—ketika azab turun menimpa mereka di dunia dan ketika mereka dihadapkan pada hisab di akhirat—siapakah sebenarnya yang dusta dan sombong itu. Apakah Nabi yang mulia yang membawa kebenaran, ataukah mereka sendiri yang menolak petunjuk dan mendustakan rasul?

Pelajaran dan Nasihat:

Saudaraku, ayat ini mengajarkan kita tentang sikap kaum yang sombong terhadap kebenaran. Mereka menolak dakwah bukan karena dalilnya lemah, tetapi karena hati mereka dipenuhi kesombongan dan merasa diri lebih tinggi. Padahal Allah Subhanahu wa Ta'ala memilih siapa saja yang Dia kehendaki untuk menerima wahyu-Nya, tanpa memandang harta, pangkat, atau keturunan. Yang menjadi ukuran di sisi Allah hanyalah ketakwaan dan kesucian hati.

Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang menolak kebenaran hanya karena datangnya dari orang yang kita anggap biasa. Terimalah kebenaran dari siapa pun yang membawanya, karena kebenaran tetaplah kebenaran meskipun datang dari orang yang sederhana. Dan ingatlah, kesombongan adalah penghalang terbesar seseorang untuk masuk ke dalam hidayah Allah. Semoga Allah menjauhkan kita dari sifat sombong dan menjadikan kita hamba-hamba yang tawadhu' serta mudah menerima nasihat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 23-27 — Al-Qamar

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Kaum Tsamudpun telah mendustakan ancaman-ancaman (itu).
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Maka mereka berkata: "Bagaimana kita akan mengikuti seorang manusia (biasa) di antara kita?" Sesungguhnya kalau kita begitu benar-benar berada dalam keadaan sesat dan gila".
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia adalah seorang yang amat pendusta lagi sombong.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Kelak mereka akan mengetahui siapakah yang sebenarnya amat pendusta lagi sombong.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah (tindakan) mereka dan bersabarlah.
Al-QamarIndeks Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemah — Al-Qamar 25

Surat Al-Qamar Ayat 25 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah wahyu itu diturunkan kepadanya di antara kita? Sebenarnya dia…

Surat Ayat 25/55 — Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qamar Dengarkan, Al-Qamar Terjemah, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Ayat 23–27. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu