Аль-Камар · 25/55
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Камар
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст? На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَأُلْقِيَ: Оё партофта шуд, яъне оё нозил карда шуд.
  • الذِّكْرُ: Ваҳй, ёдоварӣ ва паём.
  • أَشِرٌ: Мағрур, мутакаббир ва фахркунанда.
  1. Тафсири оят:

Кофирон бо ҳайрат ва инкор мегӯянд: «Оё ваҳй танҳо ба ӯ нозил шудааст ва аз миёни ҳамаи мо ӯ интихоб гардидааст?» Онҳо инро аз рӯи худбинӣ ва ҳасад рад мекунанд, зеро худро ба ин мартаба сазовортар медонанд. Сипас Худованд суханони онҳоро нақл мекунад, ки онҳо мегӯянд: «Не, балки ӯ дурӯғгӯй ва мутакаббир аст». Ин суханони ноҳаққи онҳост, ки аз рӯи кибру ғурур ба Паёмбар (с) мегӯянд. Ба зудӣ онҳо ҷазои амали худро дар дунё ва охират хоҳанд дид ва хоҳанд донист, ки кӣ дурӯғгӯ ва мутакаббир будааст.

  1. Фоидаҳо:
  • Ин оят нишон медиҳад, ки инкор ва ҳасади кофирон нисбат ба паёмбарон ҳамеша аз рӯи кибр ва худбинӣ будааст.
  • Худованд паёмбари худро ҳимоя мекунад ва суханони душманонро нақл карда, ба зудӣ ҳақиқатро ошкор месозад.
  • Ин оят моро тарбия мекунад, ки ҳангоми шунидани суханони ноҳаққ сабр кунем ва ба Худо таваккал намоем.
  • Ҳасад ва кибр метавонад одамро аз пазириши ҳақ боздорад, бинобар ин бояд аз ин сифатҳо эҳтиёт кунем.
  • Ваъдаи Худо ҳақ аст: ҳар касе ки ба ҳақ инкор кунад, ба зудӣ натиҷаи амали худро хоҳад дид.


📜 Оят 23-27 — Сураи Аль-Камар

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Қавми Самуд бимдиҳандагонро такзиб карданд.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Гуфтанд: «агар аз инсоне монанди худ пайравӣ кунем, гумроҳу девона бошем!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил шудааст? На, ӯ дурӯғгӯе худхоҳ аст».
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Фардо хоҳанд донист, ки дурӯғгӯи худхоҳ кист!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мо он модашутурро барои озмоишашон мефиристем. Пас мунтазирашон бош ва сабр кун!
Аль-КамарФеҳристи Қуръон
55Оят
MeccanRevelation
25Оят

Тарҷума — Аль-Камар 25

Сураи Аль-Камар Оят 25 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё аз миёни ҳамаи, мо каломи Худо ба ӯ нозил…

Сураи Оят 25/55 — Сураи Аль-Камар القمر (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Камар Гӯш кун, Сураи Аль-Камар Тарҷума, Сураи Аль-Камар mp3, Сураи Аль-Камар pdf. Оят 23–27. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers