Al-Qamar · 25/55
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Qamar
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 Auf Deutsch
Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • الذِّكْر (adh-Dhikr): Die Offenbarung, die Botschaft, das Prophetentum.
  • أَشِر (Ashir): Überheblich, hochmütig, von Stolz und Arroganz erfüllt, jemand, der in Übermut und Selbstgefälligkeit schwelgt.

Tafsir (Erläuterung):

Die Ungläubigen von Thamud, die ihren Propheten Salih ablehnten, fragten voller Verachtung und Ablehnung: „Soll die Offenbarung und die Botschaft ausgerechnet auf ihn herabgesandt werden, während wir hier sind? Warum wurde er unter uns allen auserwählt? Ist er nicht einer von uns? Wir sind doch genauso würdig oder sogar würdiger als er!" Sie konnten nicht fassen, dass Allah einen einfachen Mann aus ihrer Mitte als Gesandten erwählte, während sie sich selbst für die Vornehmsten und Würdigsten hielten. Dann fügten sie eine weitere Beleidigung hinzu, indem sie ihn einen Lügner und einen überheblichen, hochmütigen Menschen nannten, der sich über sie erhebe und ihre Führung beanspruche. Doch ihre Anschuldigungen waren nichts als Einbildung und Ablehnung der Wahrheit, denn sie wussten sehr wohl, dass Salih ein aufrichtiger und vertrauenswürdiger Mann war. Ihre Worte entsprangen nicht der Wahrheit, sondern ihrem Stolz und ihrer Weigerung, sich der Botschaft Allahs zu unterwerfen.

Botschaft und Lehre:

Diese edle Sure lehrt uns eine wichtige Lektion: Die Feinde der Wahrheit greifen oft zu denselben Mitteln – sie stellen die Würdigkeit des Gesandten infrage und beschuldigen ihn der Lüge und Arroganz, nur um ihre eigene Ablehnung zu rechtfertigen. Doch Allahs Weisheit ist vollkommen; Er erwählt für Seine Botschaft, wen Er will, und niemand kann Seine Entscheidung anfechten. Diese Verse zeigen uns auch, dass der wahre Gläubige standhaft bleiben muss, selbst wenn die Menschen ihn verspotten und beschuldigen. Die Geschichte von Salih endete damit, dass die Leugner die Strafe Allahs ereilte, während die Gläubigen gerettet wurden. Dies ist eine Ermutigung für jeden Muslim, der Wahrheit treu zu bleiben, auch wenn er allein steht, denn der Sieg gehört immer den Gottesfürchtigen. Möge Allah uns zu den Standhaften zählen und uns vor Hochmut und Ablehnung der Wahrheit bewahren.



📜 Vers 23-27 — Sure Al-Qamar

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Die Tamud erklärten die Warnungen für Lüge.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Sie sagten: "Sollen wir denn einem menschlichen Wesen von uns, einem einzelnen, folgen? Dann befänden wir uns wahrlich im Irrtum und Wahnsinn.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden? Nein! Vielmehr ist er ein selbstgefälliger Lügner."
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sie werden" morgen erfahren, wer der selbstgefällige Lügner ist.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Wir werden die Kamelstute senden als Versuchung für sie. So warte mit ihnen ab und sei beharrlich.
Al-QamarQuran Register
55Vers
MekkanischRevelation
25Vers

Übersetzung — Al-Qamar 25

Sure Al-Qamar Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ist die Ermahnung gerade ihm aus unserer Mitte offenbart worden?…

Sure Vers 25/55 — Sure Al-Qamar القمر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Qamar Anhören, Sure Al-Qamar Übersetzung, Sure Al-Qamar mp3, Sure Al-Qamar pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten