Al-Qamar · 25/55
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Qamar
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 In Italiano
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Spiegazione dei termini:

  • "Il Dhikr" (il Ricordo): si riferisce alla rivelazione divina e alla profezia.
  • "Ashiran" (أَشِر): significa arrogante, presuntuoso, che si comporta con superbia e tracotanza, rifiutando la verità per orgoglio.

Interpretazione della nobile ayah:

Questo versetto racconta la reazione arrogante dei miscredenti di Thamud nei confronti del Profeta Salih (pace su di lui). Essi dissero con stupore e disprezzo: "Come può essere stata rivelata la guida e la profezia proprio a lui, tra tutti noi? Non è forse uno di noi, un essere umano come gli altri? Perché non è stato scelto uno dei nostri capi o dei nostri nobili?"

Poi, accecati dall'orgoglio e dall'arroganza, aggiunsero: "Anzi, egli è un bugiardo che inventa menzogne e un arrogante che si comporta con superbia verso di noi, rifiutando la nostra autorità e le nostre tradizioni."

Ma la risposta divina non tardò: essi avrebbero visto con i propri occhi, quando il castigo sarebbe sceso su di loro in questo mondo e nel Giorno del Giudizio, chi fosse davvero il bugiardo e l'arrogante. La verità si sarebbe manifestata chiaramente, e la loro superbia sarebbe stata umiliata per sempre.


Messaggio e riflessione:

Questa storia ci insegna una lezione profonda: l'arroganza e il disprezzo verso i messaggeri di Allah non sono mai stati motivo di vittoria, ma di rovina. Quanti popoli hanno rifiutato la verità solo perché non proveniva da chi consideravano "importante" o "potente"! Eppure, Allah sceglie chi vuole per trasmettere il Suo messaggio, e la Sua saggezza supera ogni logica umana.

Caro lettore, non lasciare che l'orgoglio ti impedisca di accettare la verità, da chiunque essa provenga. L'Islam ci invita all'umiltà e alla riflessione sincera. Quando il cuore si apre alla guida divina, trova la pace e la felicità vera. Non essere come coloro che rifiutarono la profezia per superbia, e poi videro la loro fine amara. Affrettati verso la luce della fede, prima che sia troppo tardi, e chiedi ad Allah di purificare il tuo cuore dall'arroganza e di riempirlo con la dolcezza della fede.



📜 Versetto 23-27 — Sura Al-Qamar

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
I Thamûd tacciarono di menzogna gli ammonimenti;
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
dissero: “Dovremmo seguire un solo mortale fra di noi? Davvero in tal caso saremmo traviati e folli!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui tra [tutti] noi? È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Domani sapranno chi è il gran bugiardo, lo sfrontato!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Manderemo loro la cammella come tentazione: osservali e sii paziente.
Al-QamarIndice del Corano
55Versetto
MeccanaRevelation
25Versetto

Traduzione — Al-Qamar 25

Sura Al-Qamar Versetto 25 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Ma come? Il Monito è stato affidato solo a lui…

Sura Versetto 25/55 — Sura Al-Qamar القمر (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Qamar Ascoltare, Sura Al-Qamar Traduzione, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versetto 23–27. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche