Al-Qamar · 25/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita. Bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الذِّكْرُ — wahyu atau peringatan yang diturunkan.
  • كَذَّابٌ — sangat banyak berdusta.
  • أَشِرٌ — sombong, bongkak, dan melampaui batas kerana kesenangan dunia.

Tafsiran Ayat:

Ayat ini menceritakan tentang ejekan dan keingkaran kaum Thamud terhadap Nabi mereka, Nabi Soleh AS. Mereka berkata dengan penuh kehairanan dan keangkuhan: "Adakah mungkin wahyu dan peringatan ini diturunkan kepadanya (Soleh) di kalangan kami semua? Sedangkan dia hanyalah seorang yang biasa seperti kami!" Mereka merasakan bahawa mereka lebih layak menerima wahyu itu berbanding Nabi Soleh. Kemudian mereka menambah dengan penuh kejahatan: "Bahkan dia itu seorang pendusta yang sombong dan melampaui batas!"

Mereka menuduh Nabi Soleh AS dengan tuduhan-tuduhan palsu semata-mata kerana keangkuhan dan keegoan mereka. Mereka tidak mahu menerima kebenaran yang dibawa olehnya kerana ia bertentangan dengan hawa nafsu dan kemewahan hidup mereka. Padahal, Allah SWT yang Maha Bijaksana memilih sesiapa sahaja yang dikehendaki-Nya untuk menyampaikan risalah-Nya, tidak kira dari kalangan bangsawan mahupun rakyat biasa.

Pengajaran dan Nasihat:

Saudara sekalian, kisah ini mengingatkan kita bahawa kebenaran tidak diukur berdasarkan darjat, pangkat, atau keturunan seseorang. Allah SWT memilih hamba-hamba-Nya yang terbaik untuk menyampaikan risalah-Nya, dan kemuliaan di sisi Allah adalah berdasarkan ketakwaan, bukan keturunan atau harta.

Janganlah kita menjadi seperti kaum Thamud yang sombong dan angkuh sehingga menolak kebenaran yang datang kepada mereka. Mereka akhirnya dibinasakan dengan azab yang pedih kerana keengganan mereka menerima kebenaran dan kerana mereka menuduh nabi yang diutuskan kepada mereka sebagai pendusta.

Marilah kita sentiasa merendahkan diri di hadapan Allah SWT, menerima kebenaran di mana sahaja ia berada, dan tidak membiarkan kesombongan serta kemewahan dunia menghalang kita daripada petunjuk Allah. Sesungguhnya orang yang berjaya adalah mereka yang tunduk kepada kebenaran, manakala orang yang sombong akan menyesal di akhirat kelak. Semoga Allah SWT menjauhkan kita daripada sifat sombong dan angkuh, serta menjadikan kita hamba-hamba yang sentiasa menerima kebenaran dengan hati yang terbuka.



📜 Ayat 23-27 — Surah Al-Qamar

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
(Demikian juga) kaum Thamud telah mendustakan peringatan dan amaran (yang disampaikan oleh Rasul mereka, Nabi Soleh).
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Lalu mereka berkata: Patutkah kita menurut manusia dari jenis kita, lagi yang berseorangan? Jika demikian, sesungguhnya kita berada dalam keadaan sesat dan gila!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang lebih layak ada) di antara kita. Bahkan dialah seorang pendusta, lagi sombong angkuh.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka. Lalu (Kami perintahkan Rasul Kami): Tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka).
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
25Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 25

Surah Al-Qamar Ayat 25 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tidaklah patut wahyu peringatan itu diturunkan kepadanya (padahal orang-orang yang…

Surah Ayat 25/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 23–27. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda