قمر · 25/55
ترجمه آوانگاری — قمر
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 معنای فارسی
آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أُلْقِيَ الذِّكْرُ: آیا وحی و یادآوری (نبوت) نازل شده است؟
  • أَشِرٌ: متکبر، خودپسند، کسی که از روی سرکشی و طغیان رفتار میکند.

تفسیر آیه:

این آیه ادامهی سخنان قوم ثمود در برابر پیامبرشان حضرت صالح علیهالسلام است. آنان با ناباوری و اعتراض گفتند: «آیا از میان همهی ما، تنها بر او وحی نازل شده و او برگزیده شده است؟» این سخن نشاندهندهی تعجب و انکار آنان از انتخاب یک فرد عادی از میان خودشان برای دریافت پیام الهی بود. آنان خود را شایستهتر از او میدانستند و این انتخاب را غیرمنصفانه میشمردند.

سپس با تکبر و عناد، پیامبر خدا را متهم کردند و گفتند: «بلکه او دروغگویی متکبر و خودپسند است.» آنان به جای پذیرش حق، به تهمت و افترا روی آوردند و پیامبر را فردی دروغگو و مغرور خواندند. اما قرآن در ادامه بیان میکند که به زودی خواهند دانست چه کسی دروغگوی متکبر است؛ آنگاه که عذاب الهی بر آنان نازل شود و حقیقت آشکار گردد.

فواید و درسهای آیه:

  1. نشانهی تکبر و عناد: مخالفان حق، وقتی دلیل و برهان ندارند، به تهمت و توهین متوسل میشوند. این رفتار نشانهی ضعف و ناتوانی آنان در برابر حقیقت است.
  2. سنت الهی در انتخاب پیامبران: خداوند هر کس را که بخواهد و شایسته بداند، برای رسالت برمیگزیند؛ نه آنچه مردم انتظار دارند. این انتخاب بر اساس علم و حکمت الهی است و اعتراض به آن، نشانهی نادانی است.
  3. صبر پیامبران در برابر تهمتها: پیامبران الهی در برابر اتهامات ناروا صبر کردند و به خدا توکل نمودند. این درس بزرگی برای مؤمنان است که در راه حق، از سختیها و تهمتهای مخالفان نهراسند.
  4. عاقبت تکبر و دروغ: کسانی که با تکبر حق را انکار میکنند و به پیامبران تهمت میزنند، سرانجام عذاب الهی را خواهند دید و حقیقت برایشان آشکار میشود، اما دیگر دیر شده است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 23-27 — قمر

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
قوم ثمود بيم‌دهندگان را تكذيب كردند.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
گفتند: اگر از انسانى همانند خود پيروى كنيم گمراه و ديوانه باشيم؛
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا شده است؟ نه، او دروغگويى خودخواه است.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
فردا خواهند دانست كه دروغگوى خودخواه كيست.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
ما آن ماده‌شتر را براى آزمايششان مى‌فرستيم. پس مراقبشان باش و صبر كن.
قمرفهرست قرآن
55آیه
مکیRevelation
25آیه

ترجمه — قمر 25

سوره قمر آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : آيا از ميان همه ما كلام خدا به او القا…

سوره آیه 25/55 — قمر القمر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: قمر گوش دهید, قمر ترجمه, قمر mp3, قمر pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید