Surah Al-Qamar — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُلْقِيَ الذِّكْرُ – Ipinadala sa kanya ang kapahayagan (ang Qur'an).
• مِن بَيْنِنَا – Sa kabila na siya ay isa lamang sa amin, hindi siya ang pinakamataas sa amin.
• كَذَّابٌ – Sinungaling sa kanyang sinasabi.
• أَشِرٌ – Mayabang at mapagmataas, nagpapakasasa sa kaligayahan ng mundo at nagmamalaki.

Paliwanag ng Talata:

Ito ang sinabi ng mga mapagmatigas na tao ng tribo ni Thamud nang sila ay bigyan ng babala ni Propeta Saleh (sumakanya nawa ang kapayapaan). Kanilang itinanggi ang pagkapropeta niya at sinabi: "Paano nangyari na ang kapahayagan mula kay Allah ay ipinadala sa kanya samantalang siya ay isa lamang sa amin, hindi naman siya ang pinakamahalaga o pinakamataas sa lipunan? Bakit hindi ito ibinigay sa isa sa mga pinuno o mayamang tao sa amin?" Pagkatapos, sila ay nagpatuloy sa kanilang pagmamalabis at sinabi: "Hindi, siya ay isang sinungaling sa kanyang pag-angkin na siya ay propeta, at siya ay isang mapagmataas at mapagmalaking tao na nagpapakasasa sa kanyang sarili." Ngunit ang katotohanan ay kabaligtaran ng kanilang sinasabi – si Saleh ay tapat at mapagkumbaba, at sila mismo ang mga sinungaling at mapagmataas. Sila ay makakaalam sa kalaunan, kapag dumating na ang parusa sa kanila sa mundo at sa Araw ng Paghuhukom, kung sino talaga ang sinungaling at mapagmataas.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagkapropeta at pagpili ng Allah sa Kanyang mga sugo ay hindi batay sa katayuan sa lipunan, kayamanan, o lahi, kundi ito ay Kanyang pagpili at karunungan. Si Allah ang nakakaalam kung kanino ilalagay ang Kanyang mensahe.
2. Ang pagmamataas at pagmamalaki ay isa sa mga pinakamalaking hadlang sa pagtanggap ng katotohanan. Ang mga taong ito ay tumanggi sa katotohanan hindi dahil sa kawalan ng ebidensya, kundi dahil sa kanilang kayabangan at pag-aakalang sila ay mas karapat-dapat kaysa sa iba.
3. Ang mga mapagkunwari at mapagmataas ay madalas na naglalagay ng mga maling paratang sa mga propeta at mga taong matuwid, ngunit ang katotohanan ay laging lumalabas at ang kasinungalingan ay napapahiya.
4. Ang bawat isa na tumatanggi sa katotohanan ay dapat mag-isip – darating ang araw na makikita niya ang bunga ng kanyang pagtanggi, sa mundo man o sa Kabilang Buhay. Ang pagsisisi ay dapat gawin bago pa dumating ang parusa.