Qəmər · 25/55
Tərcümə Transliterasiya — Qəmər surəsi
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 Azərbaycan dilində
Zikr aramızdan təkcə onamı verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • أَأُلْقِيَ: “Atıldı? Verildi?” mənasında sual bildirir.
  • الذِّكْرُ: Burada vəhy, xatırlatma, öyüd-nəsihət mənasındadır.
  • مِن بَيْنِنَا: “Aramızdan, bizim içimizdən” deməkdir.
  • كَذَّابٌ: Çox yalan danışan, yalançı.
  • أَشِرٌ: Təkəbbürlü, lovğa, özünü böyük sayan.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə, haqqı qəbul etməyən kafirlərin Peyğəmbərə (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı söylədikləri etirazı və təkəbbürlü sözlərini bildirir. Onlar öz aralarında belə deyirdilər: “Vəhy və xatırlatma yalnız ona, bizim aramızdan bir adama verildi? Halbuki biz də bu cəmiyyətin içindəyik, bəs nə üçün o seçildi?” Onlar bunu deyərkən əslində haqqı qəbul etməmək, özlərini üstün görmək və Peyğəmbərə qarşı kin və qürur içində olmaq niyyətində idilər.

Allah onların bu sözünü nəql edərək buyurur ki, onların bu etirazı əsassızdır. Çünki vəhy Allahın seçdiyi kimsəyə verilir; Allah kimə vəhy verəcəyini ən yaxşı biləndir. Onlar isə haqqı dərk etmək əvəzinə, Peyğəmbəri yalançı və təkəbbürlü adlandırdılar. Halbuki yalançı və təkəbbürlü olanlar məhz onların özləri idi. Onlar tezliklə dünyada və axirətdə kimin yalançı, kimin təkəbbürlü olduğunu görəcəklər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, haqqa qarşı təkəbbür göstərmək, özünü başqalarından üstün sayıb Allahın seçiminə etiraz etmək insanı doğru yoldan uzaqlaşdırır. İnsan Allahın verdiyi mesaja qulaq asmalı, qürur və inadı bir kənara qoyub həqiqəti qəbul etməlidir. Allahın seçdiyi peyğəmbərlərə iman gətirmək, onların gətirdiyi vəhyə tabe olmaq isə nicat yoludur. Bu yolda təkəbbür deyil, təvazö və itaət bizi ucaldır.



📜 Ayə 23-27 — Qəmər surəsi

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Səmud qövmü də xəbərdarlıqları yalan saydı.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Onlar dedilər: “Özümüzdən olan bir adamamı tabe olacağıq? Onda biz azğınlığa düşər və ağılsız iş görmüş olarıq!
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Zikr aramızdan təkcə onamı verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!”
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Sabah onlar kimin yalançı və lovğa olduğunu mütləq biləcəklər.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Biz onları sınağa çəkmək üçün bir dişi dəvə göndərəcəyik. Sən isə gözlə və səbir et!
QəmərQuran İndeksi
55Ayə
MəkkəRevelation
25Ayə

Tərcümə — Qəmər 25

Qəmər surəsi Ayə 25 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Zikr aramızdan təkcə onamı verildi? Xeyr, o, yalançıdır, lovğadır!”

Surə Ayə 25/55 — Qəmər surəsi القمر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəmər surəsi Dinlə, Qəmər surəsi Tərcümə, Qəmər surəsi mp3, Qəmər surəsi pdf. Ayə 23–27. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers