アル・カマル · 25/55
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・カマル
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 日本語意味
わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや,かれは大嘘付きです。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • الذِّكْرُ(ズィクル): ここでは「啓示(ワヒー)」、つまり神の言葉を意味します。
  • أَشِرٌ(アシル): 高慢で、思い上がった者。恩恵を受けたにもかかわらず、傲慢になり、真理を受け入れずに横柄に振る舞う者のことです。

解釈:

この聖句は、預言者サーリフ(彼の上に平安あれ)の時代の民、サムード族の言葉を伝えています。彼らは預言者サーリフが神から啓示を受けたことを信じず、嘲りの言葉でこう言いました。「一体、啓示が彼にだけ下されたというのか?私たちの中から、彼だけが選ばれて?」と。彼らは自分たちこそが預言者にふさわしいと考え、サーリフを「嘘つきで、高慢ちきな者」と罵りました。

しかし、この言葉は彼らの無知と高慢を露呈するものでした。神は誰にでも、ご自身の裁量で啓示を授けられます。人間の基準や好みで預言者が選ばれるのではありません。彼らのこの拒絶と嘲りは、やがて彼らに下る懲罰の原因となりました。続く聖句で、彼らは「明日、誰が嘘つきで高慢な者かを知ることになるだろう」と警告されています。

この聖句からの教訓と導き:

  1. 神の御心は人間の評価や基準を超えています。預言者や指導者を選ぶのは神であり、私たちはその選択に従うべきです。
  2. 真理を嘲り、預言者を「嘘つき」と罵ることは、過去の民を滅ぼした大きな罪の一つです。私たちは真理に対して謙虚に向き合うべきです。
  3. 高慢(キブル)は信仰の敵です。自分が正しいと思い込み、他人の導きを拒絶することは、心を硬くし、真理から遠ざけます。
  4. この世での成功や地位は、神の御前での価値とは無関係です。真の成功は、神の啓示に従い、謙虚に生きることにあります。
  5. 神の警告は必ず実現します。預言者たちを拒絶した民の末路を教訓とし、私たちは神の導きに感謝して従う者となりましょう。


📜 節 23-27 — スーラ アル・カマル

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
サムード(もまた)警告を虚偽であるとした。
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
そしてかれらは言った。「何と,わたしたちの中の一介の人間ではないですか。どうしてこんな者に従いますか。それこそ邪道,気違い沙汰です。
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや,かれは大嘘付きです。」
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
(仰せられた。)「かれらは明日知るであろう。どちらが大嘘付きであるかを。
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
本当にわれは,かれらを試みるため雌ラクダを送るであろう。あなたは耐え忍びかれらを見守れ。
アル・カマルクルアーン目次
55
MeccanRevelation
25

翻訳 — アル・カマル 25

スーラ アル・カマル 節 25 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : わたしたちの間でかれだけに啓示が下されたのですか。いや,かれは大嘘付きです。」

スーラ 節 25/55 — スーラ アル・カマル القمر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・カマル 聴く, スーラ アル・カマル 翻訳, スーラ アル・カマル mp3, スーラ アル・カマル pdf. 節 23–27. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers