Аль-Камар · 25/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 На русском
Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он - наглый лжец, и только!"
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • أُلْقِيَ الذِّكْرُ — ниспослано ли Откровение (Пророку).
  • مِن بَيْنِنَا — среди нас, в то время как мы равны ему по происхождению и положению.
  • كَذَّابٌ — тот, кто много лжёт.
  • أَشِرٌ — высокомерный, надменный, проявляющий гордыню и заносчивость.

Толкование аята:

Народ Самуд, отвергая пророка Салиха (мир ему), говорил с насмешкой и презрением: «Неужели именно ему, одному из нас, было ниспослано Откровение и он был избран для пророчества, тогда как мы равны ему и даже более достойны? Нет, он — лжец, который возгордился и превознёсся над нами». Эти слова отражают их высокомерие и нежелание признать истину, поскольку они считали себя лучше и выше того, кому была дарована пророческая миссия. Однако их заявление было ложным, ибо Аллах избирает для Своего послания того, кого пожелает, независимо от мирского положения человека.

Извлекаемые пользы:

  • Пророчество — это дар и избрание от Всевышнего Аллаха, а не результат мирских заслуг или социального статуса. Человек не может заслужить его своими усилиями, и никто не вправе оспаривать решение Господа.
  • Высокомерие и гордыня — одни из самых порицаемых качеств, которые становятся причиной гибели народов, как это произошло с самудянами.
  • Отвержение истины из-за зависти или пренебрежения к её носителю — путь к погибели, тогда как смирение и справедливость открывают сердце для веры.
  • Верующий должен остерегаться заносчивости и помнить, что величие — только у Аллаха, а Его избрание — мудрость, которую человек не всегда способен постичь.
🎧 Слушать

📜 Аят 23-27 — Аль-Камар

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
И самудяне тоже ложью (нарекли) увещевания (пророка),
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Сказав: "Ужель пойдем мы за одним из нас, Обычным (смертным) человеком? Ведь, право, в случае таком Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он - наглый лжец, и только!"
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ну что ж! Они узнают завтра, Кто наглый лжец!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Мы им пошлем верблюдицу для испытанья, А ты следи за ними и терпи!
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
25Аят

Перевод — Аль-Камар 25

Сура Аль-Камар Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ужель послание (Господне) дано из всех нас лишь ему? Он…

Сура Аят 25/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.