அல்-கமர் · 25/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 தமிழில்
"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • أُلْقِيَ الذِّكْرُ: இங்கு "திக்ர்" என்றால் வேதம்/திருக்குர்ஆன் என்பதாகும். அதாவது "அவர் மீது வேதம் இறக்கப்பட்டதா?" என்பது பொருள்.
  • أَشِرٌ: பெருமை கொண்டவன், செருக்குடையவன், வரம்பு மீறியவன்.

விளக்கம்:

இந்த வசனம் ஸமூத் சமூகத்தின் நிலைப்பாட்டை விவரிக்கிறது. அவர்களிடம் ஸாலிஹ் நபி (அலை) அவர்கள் அனுப்பப்பட்டபோது, அவர்கள் இறுமாப்புடன் கூறினார்கள்: "எங்களில் ஒருவராக இருக்கும் இவர் மீதா வேதம் இறக்கப்பட்டது? எங்களில் பலர் இவரை விடச் சிறந்தவர்களாக இருக்கிறோமே! இவர் மட்டும் ஏன் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்? இவர் வெறும் பொய்யர், வரம்பு மீறிய செருக்குடையவர்" என்று கூறினார்கள்.

அவர்களின் இந்த வார்த்தைகள் அவர்களின் அறியாமையையும், இறைவனின் தேர்வில் உள்ள ஞானத்தை உணராத தன்மையையும் காட்டுகிறது. இறைவன் தான் நாடியவர்களைத் தூதர்களாகத் தேர்ந்தெடுக்கிறான். மனிதர்களின் சமூக அந்தஸ்தோ, செல்வமோ அதற்கு அடிப்படையல்ல. ஸாலிஹ் நபி (அலை) அவர்கள் உண்மையான நபியாக இருந்தும், அவர்களின் சமூகம் அவர்களைப் பொய்யர் என்றும், செருக்குடையவர் என்றும் அவதூறு கூறியது. இதற்கு பதிலடியாக அடுத்த வசனத்தில் இறைவன் கூறுகிறான்: "நாளை (மறுமை நாளில்) பொய்யரும் செருக்குடையவரும் யார் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்."

பயன்கள்:

  1. இறைவன் தன் தூதர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மனிதர்களின் சமூக அந்தஸ்து அல்லது செல்வம் அடிப்படையல்ல; இறைவனின் ஞானமே அடிப்படை. எனவே, இறைவனின் தீர்ப்புகளில் நாம் முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.
  2. நபிமார்களை அவமதிப்பது, அவர்களைப் பொய்யர் என்று கூறுவது எல்லா காலத்திலும் நடந்து வந்துள்ளது. இது நபிமார்களின் உண்மைத்தன்மையைக் குறைக்காது; மாறாக அவர்களின் பொறுமையையும் உறுதியையும் காட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் வேதத்தைப் புறக்கணிப்பவர்கள், அதை ஏற்றுக்கொள்ள மறுப்பவர்கள் இறுதியில் தோல்வியடைவார்கள் என்பதற்கு இது ஓர் எடுத்துக்காட்டு. ஸமூத் சமூகம் அழிக்கப்பட்டதே இதற்குச் சான்று.
  4. மனிதர்கள் தங்கள் அறியாமையால் இறைவனின் திட்டங்களை விமர்சிக்கக் கூடாது. இறைவனின் ஞானம் மிகப் பெரியது; அவன் செய்யும் ஒவ்வொரு காரியத்திலும் நன்மை இருக்கிறது.
  5. இந்த வசனம் நமக்கு பணிவையும், இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு முழுமையாக சமர்ப்பணமாக இருப்பதையும் கற்றுத்தருகிறது. செருக்கும், இறுமாப்பும் மனிதனை அழிவுக்கு இட்டுச் செல்லும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா அல்-கமர்

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ஸமூது(கூட்டமு)ம் எச்சரிக்கைகளைப் பொய்ப்பித்தது.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
"நம்மிலிருந்துள்ள ஒரு தனி மனிதரையா நாம் பின்பற்றுவோம்? (அப்படிச் செய்தால்) நாம் நிச்சயமாக வழி கேட்டிலும் பைத்தியத்திலும் இருப்போம்" என்றும் (அக்கூட்டத்தினர்) கூறினர்.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
"நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர்" (என்றும் அவர்கள் கூறினர்).
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள்.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
அவர்களைச் சோதிக்கும் பொருட்டு, நிச்சயமாக நாம் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அனுப்பி வைப்போம், ஆகவே, நீர் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டும், பொறுமையுடனும் இருப்பீராக!
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 25

சூரா அல்-கமர் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நம்மிடையே இருந்து இவர் மீதுதானா (நினைவுறுத்தும்) நல்லுபதேசம் இறக்கப்படவேண்டும், அல்ல! அவர் ஆணவம்…

சூரா வசனம் 25/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers