అల్-ఖమర్ · 25/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 తెలుగులో
ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా కాదు! అసలు అతను అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَأُلْقِيَ: "అతనిపై వేయబడిందా?" అంటే "అతనికి అందజేయబడిందా?" అని అర్థం. ఇక్కడ వారు ఆశ్చర్యంతో ప్రశ్నిస్తున్నారు.
  • الذِّكْرُ: ఇక్కడ దీని అర్థం "వహీ" (దైవిక సందేశం), అంటే అల్లాహ్ నుండి వచ్చే ప్రకటన.
  • أَشِرٌ: అహంకారి, గర్విష్ఠి, విపరీతంగా గర్వం చూపేవాడు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో, ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క జాతి ప్రజలు ఆయనను గురించి మాట్లాడుతూ, "మా మధ్య నుండి కేవలం అతనికే దైవిక సందేశం (వహీ) అందజేయబడిందా? మేము అందరం ఉండగా, అతనొక్కడే ఎందుకు ఎంపిక చేయబడ్డాడు?" అని ఆశ్చర్యపోతూ ప్రశ్నించారు. వారు తమలోని ఒక సాధారణ వ్యక్తికి ప్రవక్త పదవి ఎందుకు ఇవ్వబడిందని అసూయతో వాదించారు. కానీ వాస్తవానికి వారు అల్లాహ్ ఎంపికను అంగీకరించలేదు; బదులుగా వారు ఆ ప్రవక్తను అబద్ధికుడని, అహంకారియని ఆరోపించారు. అల్లాహ్ వారి ఈ ఆరోపణలను తిరస్కరించాడు — వారు తమ అహంకారంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించారు. వాస్తవానికి అబద్ధికుడు, గర్విష్ఠి ఎవరో వారు త్వరలోనే చూస్తారు — ఈ లోకంలో శిక్ష వచ్చినప్పుడు, పరలోకంలో తీర్పు రోజున కూడా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తాను కోరిన వారిని ప్రవక్తలుగా ఎంపిక చేసుకుంటాడు; ఆయన ఎంపికలో ప్రశ్నించడం లేదా అసూయపడటం మానవులకు తగదు.
  • సత్యాన్ని తిరస్కరించడం వెనుక తరచుగా అహంకారం, అసూయ ఉంటాయి; ఇవి మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తాయి.
  • ప్రవక్తలను అబద్ధికులని ఆరోపించేవారు చివరికి తమ తప్పును గ్రహిస్తారు; కాబట్టి సత్యాన్ని అంగీకరించడంలో ఆలస్యం చేయకూడదు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యాన్ని చూపుతుంది — అది వినయాన్ని, సత్యాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల విధేయతను బోధిస్తుంది. ఇస్లాంలో ప్రతి మనిషికి గౌరవం ఉంది, కానీ ప్రవక్త పదవి అల్లాహ్ ఇచ్చే గౌరవం — దానిని అసూయతో చూడకుండా, విశ్వాసంతో స్వీకరించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం కూడా సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారిలా ప్రవర్తిస్తున్నామా? లేక వినయంతో అల్లాహ్ మార్గాన్ని అనుసరిస్తున్నామా? ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గాన్ని చూపుతుంది — అది అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, సత్యాన్ని అంగీకరించమని పిలుస్తుంది.


📜 వచనం 23-27 — సూరా అల్-ఖమర్

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
సమూద్ జాతి హెచ్చరికలను అసత్యాలని తిరస్కరించింది
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
అప్పుడు వారు ఇలా అన్నారు: ఏమీ? మాలోని ఒక వ్యక్తిని, ఒంటరివాడిని, మేము అనుసరించాలా? అలా అయితే నిశ్చయంగా, మేము మార్గభ్రష్టులం మరియు పిచ్చివారం అయినట్లే కదా
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా కాదు! అసలు అతను అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
25వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 25

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమీ? మా అందరిలో, కేవలం అతని మీదనే (దివ్య) సందేశం పంపబడిందా? అలా…

సూరా వచనం 25/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers