Al-Qamar · 25/55
Traducción Transliteración — Sura Al-Qamar
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 En Español
Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • أُلْقِيَ الذِّكْرُ: ¿Le fue revelada la amonestación y la guía divina?
  • مِن بَيْنِنَا: De entre todos nosotros, siendo él uno más de nuestra gente.
  • كَذَّابٌ: Muy mentiroso, que insiste en la falsedad.
  • أَشِرٌ: Soberbio, arrogante y engreído que se excede en su actitud.

Interpretación de la aleya:

Los incrédulos de la tribu de Zamud, al ver que el Profeta Salih (la paz sea con él) recibía la revelación de Dios, dijeron con incredulidad y desdén: "¿Acaso la revelación y la profecía han sido otorgadas a él, siendo uno de nosotros y no a nuestros líderes o a quienes consideramos más dignos?" Luego, rechazando la verdad con arrogancia, añadieron: "No, él no es más que un mentiroso que inventa lo que dice, y además es un soberbio engreído que se cree superior a nosotros."

Sin embargo, Dios les advierte que muy pronto sabrán, cuando el castigo les llegue en esta vida y en el Día del Juicio, quién es realmente el mentiroso y el soberbio: si Salih, el Mensajero de Dios, o ellos mismos con su negación y su altivez.


Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. La soberbia es un obstáculo para aceptar la verdad: Quien se cree superior a los demás rechaza la guía divina simplemente porque no proviene de quien ellos consideran "digno", olvidando que Dios elige a quien Él quiere, independientemente de la posición social o económica.
  2. La acusación falsa contra los profetas es una constante histórica: Los pueblos anteriores acusaron a sus mensajeros de mentira y arrogancia, pero la verdad siempre prevalece y el tiempo demuestra quién tenía razón.
  3. La recompensa de la paciencia ante las burlas: El profeta Salih soportó las ofensas de su pueblo con firmeza, y ello nos enseña que la paciencia ante las críticas injustas es una virtud que Dios recompensa.
  4. El final pertenece a los creyentes: Aunque los incrédulos se burlen y se sientan superiores, el desenlace de la historia demuestra que la victoria es para los mensajeros de Dios y sus seguidores, tanto en esta vida como en la otra.
  5. La importancia de la humildad: La aleya nos invita a reflexionar sobre el peligro del orgullo y la arrogancia, que fueron las causas de la perdición de los pueblos anteriores, y nos anima a adoptar la humildad como camino hacia la aceptación de la verdad.


📜 Versículo 23-27 — Sura Al-Qamar

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
Los Zamud no tomaron en serio las advertencias.
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
Y dijeron: Es que vamos a seguir a quien no es mas que un ser humano, uno de nosotros? Si lo hiciéramos estaríamos en un extravío y en una locura.
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente a él al que se le ha revelado el Recuerdo? Por el contrario no es mas que un embustero con pretensiones.
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Y es verdad que enviamos a la camella como una prueba para ellos: Estáte atento a lo que hacen y ten paciencia.
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
25Versículo

Traducción — Al-Qamar 25

Sura Al-Qamar Versículo 25 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Cómo es que de entre todos nosotros ha sido precisamente…

Sura Versículo 25/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Sura Al-Qamar Escuchar, Sura Al-Qamar Traducción, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Versículo 23–27. En Español: Français.




Sagrado Corán


Monday, September 7, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras