قمر · 25/55
ترجمہ تلفظ — قمر
أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ ۝٢٥
A-ulqiyaz zikru `alaihi mim baininaa bal huwa kazzaabun ashir
📖 اردو ترجمہ
کیا ہم سب میں سے اسی پر وحی نازل ہوئی ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ جھوٹا خود پسند ہے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أُلْقِيَ الذِّكْرُ: کیا وحی ڈالی گئی (یعنی نبوت دی گئی)
  • مِن بَيْنِنَا: ہم سب کے درمیان سے صرف اسے
  • كَذَّابٌ: بہت جھوٹا
  • أَشِرٌ: متکبر، سرکش، حد سے بڑھنے والا

تفسیر:

یہ آیت قومِ ثمود کے کافر اور سرکش لوگوں کے بارے میں نازل ہوئی، جنہوں نے اللہ کے نبی حضرت صالح علیہ السلام کو جھٹلایا۔ جب حضرت صالح علیہ السلام نے انہیں توحید کی دعوت دی اور اللہ کے حکم سے معجزہ پیش کیا، تو ان کی سرکشی اور تکبر نے انہیں اندھا کر دیا۔ وہ تعجب اور استہزا کے انداز میں کہنے لگے: "کیا ہم سب میں سے صرف اسی پر وحی نازل کی گئی؟" یعنی یہ شخص تو ہم ہی جیسا ایک انسان ہے، اسے نبوت کا شرف کیوں دیا گیا؟ ان کا یہ قول دراصل حسد، تکبر اور باطل پرستی کا نتیجہ تھا۔

پھر انہوں نے اپنے اس غلط موقف کی تائید میں یہ الزام لگایا کہ "بلکہ یہ جھوٹا اور متکبر ہے" یعنی انہوں نے حق کو ماننے سے انکار کیا اور نبی کو جھوٹا اور سرکش کہہ کر اس کی دعوت کو بدنام کرنے کی کوشش کی۔ حالانکہ حقیقت اس کے برعکس تھی — جھوٹ اور تکبر خود ان کے دامن سے لگا ہوا تھا، کیونکہ انہوں نے اللہ کے واضح معجزے کو دیکھ کر بھی حق کا انکار کیا اور اپنی سرکشی میں حد سے تجاوز کر گئے۔

یہاں اللہ تعالیٰ ان کے اس باطل خیال کا رد فرماتے ہیں کہ نبوت کا انتخاب اللہ کی مشیت سے ہوتا ہے، نہ کہ کسی کے حسب و نسب یا دنیاوی مرتبے کی بنیاد پر۔ اللہ جسے چاہتا ہے اپنی وحی اور رسالت کے لیے منتخب فرماتا ہے، اور یہی اس کی حکمت کا تقاضا ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ حق کو قبول کرنے میں تکبر اور حسد سب سے بڑی رکاوٹیں ہیں۔ قومِ ثمود نے اپنے تکبر کی وجہ سے حق کو رد کر دیا اور انجام کار عذابِ الٰہی کا شکار ہوئی۔ آج بھی بہت سے لوگ حق کو قبول کرنے سے اس لیے انکار کرتے ہیں کیونکہ انہیں اپنی بڑائی اور مرتبے کا غرور ہوتا ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں عاجزی اور انکساری کے ساتھ حق قبول کرنے کی توفیق عطا فرمائے۔ یاد رکھیں، اللہ کے نزدیک سب سے بڑا وہی ہے جو سب سے زیادہ متقی اور پرہیزگار ہو، نہ کہ وہ جو دنیا میں بڑا بن کر بیٹھا ہو۔ آئیے ہم اپنے دلوں سے تکبر اور حسد کو نکالیں اور اللہ کے دین کو کھلے دل سے قبول کریں، کیونکہ یہی کامیابی اور نجات کا راستہ ہے۔



📜 آیت 23-27 — قمر

23كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ
ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا
24فَقَالُوا أَبَشَرًا مِّنَّا وَاحِدًا نَّتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَّفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ
اور کہا کہ بھلا ایک آدمی جو ہم ہی میں سے ہے ہم اس کی پیروی کریں؟ یوں ہو تو ہم گمراہی اور دیوانگی میں پڑ گئے
25أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِن بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ
کیا ہم سب میں سے اسی پر وحی نازل ہوئی ہے؟ (نہیں) بلکہ یہ جھوٹا خود پسند ہے
26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
ان کو کل ہی معلوم ہوجائے گا کہ کون جھوٹا خود پسند ہے
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
(اے صالح) ہم ان کی آزمائش کے لئے اونٹنی بھیجنے والے ہیں تو تم ان کو دیکھتے رہو اور صبر کرو
قمرقرآن فہرست
55آیت
مکیRevelation
25آیت

ترجمہ — قمر 25

سورہ قمر آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کیا ہم سب میں سے اسی پر وحی نازل ہوئی…

سورہ آیت 25/55 — قمر القمر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: قمر سنیں, قمر ترجمہ, قمر mp3, قمر pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں