Surata Al-Qamar — Versículo 28

Significados das palavras:

• Qismah: dividido, repartido.
• Shirb: porção ou quota de água; também pode significar o dia de beber.
• Muhtadar: presente, que se comparece; ou seja, aquele que tem direito àquela quota deve estar presente para usufruir dela.

Interpretação:

E informa-os, ó Muhammad, de que a água do poço está dividida entre o povo de Thamud e a camela fêmea que Allah fez sair da rocha como um sinal. Para a camela há um dia destinado para beber, e para eles há outro dia. Cada parte deve comparecer no seu respectivo dia: quando for o dia da camela, eles não têm direito à água, e quando for o dia deles, a camela não comparece. Assim, cada um usufrui da sua quota no seu tempo determinado, sem que haja conflito ou disputa entre eles.

Benefícios extraídos da passagem:

• A justiça de Allah na distribuição dos recursos e na organização da vida, mesmo entre os povos que O desafiam, mostrando que a ordem divina prevalece sobre todas as coisas.
• A importância de respeitar os limites e as divisões estabelecidas por Allah, pois a violação desses limites é uma das causas da destruição das nações.
• A paciência e a sabedoria na pregação: o Profeta Salih foi ordenado a comunicar claramente as regras, sem ambiguidade, para que o povo não tivesse desculpa diante de Allah.
• A lição de que os bens e as bênçãos devem ser partilhados com justiça, e que a ganância e o egoísmo levam à perdição.
• A demonstração de que os sinais de Allah vêm acompanhados de provas claras, e que aqueles que os rejeitam após a evidência estarão diante de um castigo inevitável.