სურა ალ-ქამარი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უთხარი მათ (ო, სალიჰ), რომ წყალი მათ შორის არის…

ალ-ქამარი · 28/55

თარგმანი გამოთქმა — სურა ალ-ქამარი

وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar

📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)

📖 ქართული მნიშვნელობა

და უთხარი მათ (ო, სალიჰ), რომ წყალი მათ შორის არის გაყოფილი [შენს ხალხსა და დედალ აქლემს შორის]: «თითოეულმა თავისი დანიშნულ დროში უნდა დალიოს [ერთ დღეს მთელი წყალი დედალ აქლემს, მეორე დღეს კი — მთელი წყალი ხალხს]».

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜 აია 26-30 — სურა ალ-ქამარი

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

ხვალ გაიგებენ, ვინ არის მატყუარა, ქედმაღალი!

27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

ჭეშმარიტად, ჩვენ მოვავლენთ მდედრ აქლემს (რომელიც მათ თვითონ ითხოვეს) (კლდიდან ამოსულს) (როგორც სასწაული და) როგორც განსაცდელი მათთვის [სამუდებისთვის]. ამიტომ მოითმინე მათ მიმართ (ო, სალიჰ)!

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ

29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

და დაუძახეს თავიანთ ძმას [და უბიძგეს მათ შორის ყველაზე უბედურს, მოეკლა მდედრი აქლემი], და მანაც შეუდგა საქმეს და (მაშინ) გადაუჭრა ბარკლის იღლიები (რომ წამოეგდო და შემდეგ დაეკლა).

30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

აბა, როგორი იყო ჩემი სასჯელი და ჩემი გაფრთხილებები?!

← აია 27 📖 ალ-ქამარი აია 29 →

ალ-ქამარიყურანის საძიებელი

55აია

MeccanRevelation

28აია

თარგმანი — ალ-ქამარი 28

სურა ალ-ქამარი აია 28 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და უთხარი მათ (ო, სალიჰ), რომ წყალი მათ შორის არის…

სურა აია 28/55 — სურა ალ-ქამარი القمر (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: სურა ალ-ქამარი მოსმენა, სურა ალ-ქამარი თარგმანი, სურა ალ-ქამარი mp3, სურა ალ-ქამარი pdf. აია 26–30. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.