আল-ক্বামার · 28/55
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ক্বামার
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 বাংলা অর্থ
এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • قِسْمَةٌ — বণ্টনকৃত, ভাগ করা।
  • شِرْبٍ — পান করার অংশ বা পালা।
  • مُحْتَضَرٌ — উপস্থিত হওয়া, যার পালা সে সেখানে হাজির হবে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি তাদেরকে (সামুদ জাতিকে) জানিয়ে দিন যে, কূপের পানি তাদের এবং উষ্ট্রীর মধ্যে বণ্টন করা হয়েছে। অর্থাৎ একদিন পান করবে উষ্ট্রী, আরেকদিন পান করবে তারা। প্রত্যেক পক্ষের জন্য নির্ধারিত পালা রয়েছে; যে পক্ষের যেদিন পালা, সেদিন সে-ই পান করার জন্য উপস্থিত হবে এবং অন্য পক্ষ সেদিন পান করতে পারবে না। এটি ছিল তাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা ও নিদর্শন, যাতে তারা নবী সালেহ (আঃ)-এর সত্যতা উপলব্ধি করতে পারে। কিন্তু তারা এই ব্যবস্থা মেনে নিতে পারেনি এবং উষ্ট্রীকে হত্যা করে আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিল।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহর নির্ধারিত বিধান ও বণ্টন ব্যবস্থা মেনে চলা প্রতিটি সম্প্রদায়ের জন্য আবশ্যক; এতে ব্যক্তি বা গোষ্ঠীর স্বার্থের সংঘাত নিরসন হয়।
  2. নবী-রাসূলগণের মাধ্যমে আল্লাহ যে নিদর্শন ও পরীক্ষা পাঠান, তা মানুষের জন্য রহমত ও সতর্কবার্তা; বুদ্ধিমান ব্যক্তি তা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করে।
  3. অন্যায়ভাবে আল্লাহর নির্ধারিত সীমা লঙ্ঘন করলে শাস্তি অনিবার্য; ধৈর্য ও আনুগত্যই সফলতার পথ।
  4. এই ঘটনা থেকে আমরা শিখি যে, সম্পদ ও প্রাকৃতিক সম্পদে আল্লাহর বণ্টন মেনে নেওয়া এবং অপরের অধিকারকে সম্মান করা সমাজে শান্তি ও বরকত বয়ে আনে।


📜 আয়াত 26-30 — সূরা আল-ক্বামার

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
এখন আগামীকল্যই তারা জানতে পারবে কে মিথ্যাবাদী, দাম্ভিক।
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
আমি তাদের পরীক্ষার জন্য এক উষ্ট্রী প্রেরণ করব, অতএব, তাদের প্রতি লক্ষ্য রাখ এবং সবর কর।
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত হয়েছে এবং পালাক্রমে উপস্থিত হতে হবে।
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
অতঃপর তারা তাদের সঙ্গীকে ডাকল। সে তাকে ধরল এবং বধ করল।
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
অতঃপর কেমন কঠোর ছিল আমার শাস্তি ও সতর্কবাণী।
আল-ক্বামারকুরআন সূচী
55আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
28আয়াত

অনুবাদ — আল-ক্বামার 28

সূরা আল-ক্বামার আয়াত 28 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং তাদেরকে জানিয়ে দাও যে, তাদের মধ্যে পানির পালা নির্ধারিত…

সূরা আয়াত 28/55 — সূরা আল-ক্বামার القمر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ক্বামার শুনুন, সূরা আল-ক্বামার অনুবাদ, সূরা আল-ক্বামার mp3, সূরা আল-ক্বামার pdf. আয়াত 26–30. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না