Al-Qamar · 28/55
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 In het Nederlands
En bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden. Ieder een dronk, om de beurt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van moeilijke woorden:

  • Qismah: verdeeld, een vastgesteld aandeel.
  • Shirb: het deel of de beurt om water te drinken.
  • Muhtadar: aanwezig zijn bij het water, degene wiens beurt het is, komt ernaartoe.

Tafsir (uitleg) van de ayat:

Allah de Verhevene droeg Zijn profeet Salih op om zijn volk, de Thamoed, duidelijk te maken dat het water van de bron verdeeld was tussen hen en de kamelin die Allah als teken had gestuurd. De ene dag was het water voor de kamelin, en de andere dag voor het volk. Niemand mocht drinken buiten zijn toegewezen dag. Wanneer de dag van de kamelin was, kwam zij naar de bron en dronk haar deel, en het volk mocht dan niet in de buurt komen. En wanneer de dag van het volk was, kwamen zij naar de bron en namen hun deel, en de kamelin bleef weg. Dit was een duidelijke regeling van Allah om hen te testen: zouden zij Zijn bevel respecteren en de kamelin met rust laten, of zouden zij weigeren en onrecht plegen?

Deze regeling was een grote beproeving voor het volk van Thamoed. Allah gaf hen hiermee de kans om te laten zien of zij gehoorzaam zouden zijn aan Zijn boodschapper en of zij het teken van Allah zouden eren. Helaas kozen zij voor ongehoorzaamheid en probeerden zij de kamelin te hinderen, wat uiteindelijk leidde tot hun ondergang.

Een boodschap voor ons:

Deze gebeurtenis leert ons dat Allah altijd duidelijke grenzen stelt voor Zijn dienaren. Wie zich aan Zijn bevelen houdt, vindt rust en succes, maar wie deze overschrijdt, ondervindt de gevolgen. Het water dat voor hen verdeeld was, was een genade van Allah, maar hun ondankbaarheid en opstandigheid veranderden die genade in een oorzaak van vernietiging. Laten wij daarom altijd dankbaar zijn voor de zegeningen van Allah en Zijn leiding volgen, want dat is de weg naar geluk in deze wereld en in het Hiernamaals. Allah geeft ons altijd kansen om terug te keren naar Hem, maar wij moeten die kansen aangrijpen voordat het te laat is.



📜 Vers 26-30 — Soera Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Zij zullen weten wie de schaamteloze leugenaar is.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Wij zullen de vrouwtjeskameel zenden als een beproeving voor hen, let daarom op hen (O Shâlih) en wees geduldig.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
En bericht hun dat het water onder hen (en de kameel) verdeeld moet worden. Ieder een dronk, om de beurt.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Zij riepen toen hun metgezel, die overmoedig werd en (haar) slachtte.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hoe was toen Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing?
Al-QamarKoran Register
55Vers
MekkaansRevelation
28Vers

Vertaling — Al-Qamar 28

Soera Al-Qamar Vers 28 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En bericht hun dat het water onder hen (en de…

Soera Vers 28/55 — Soera Al-Qamar القمر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Qamar Luisteren, Soera Al-Qamar Vertaling, Soera Al-Qamar mp3, Soera Al-Qamar pdf. Vers 26–30. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers