అల్-ఖమర్ · 28/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 తెలుగులో
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَنَبِّئْهُمْ (వ నబ్బిఅ్హుమ్): వారికి తెలియజేయి, వారికి వార్త ఇవ్వు.
  • قِسْمَةٌ (ఖిస్మతున్): పంచి ఇవ్వబడిన వాటా, భాగం.
  • شِرْبٍ (షిర్బిన్): నీరు త్రాగే వంతు, నీటి వాటా.
  • مُحْتَضَرٌ (ముహ్తదరున్): హాజరు కాబడేది, సమయానికి వచ్చి చేరేది.
  1. ఆయత్ వివరణ:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) ద్వారా సమూద్ జాతి ప్రజలకు ఈ విధంగా తెలియజేశాడు: ఆ బావి నీరు వారి మధ్య మరియు ఆ ఒంటె మధ్య పంచి పెట్టబడినది. ఒక రోజు ఒంటె నీరు త్రాగేది, మరొక రోజు వారు త్రాగేవారు. ప్రతి వాటా లేదా నీటి వంతు దాని సమయానికి హాజరుపరచబడుతుంది; అంటే ఆ రోజు ఎవరి వంతు ఉంటుందో వారు మాత్రమే వచ్చి ఆ నీటిని తీసుకోవాలి. ఒంటె వంతు రోజున ఆ ఒంటె మాత్రమే నీరు త్రాగుతుంది, ప్రజలు దానిని ఆ రోజు ఆపకూడదు. అలాగే ప్రజల వంతు రోజున వారు మాత్రమే నీరు తీసుకోవాలి, ఒంటెకు ఆ రోజు హక్కు లేదు. ఈ విభజన అల్లాహ్ ఆజ్ఞ ప్రకారం ఖచ్చితంగా జరగాల్సిన ఏర్పాటు. ఇది వారి కోసం ఒక పరీక్ష మరియు స్పష్టమైన సూచన కూడా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాం పట్ల ఆకర్షణ:
  • అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ప్రతి విషయాన్ని క్రమబద్ధంగా, న్యాయంగా ఏర్పాటు చేస్తాడని ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. నీటి వంతులను సైతం ఖచ్చితంగా విభజించడం ద్వారా ఆయన న్యాయం మరియు విజ్ఞత ప్రకటమవుతుంది.
  • ప్రవక్తలు ప్రజలకు సత్యాన్ని స్పష్టంగా తెలియజేసి, వారిని హెచ్చరించే బాధ్యతను నిర్వహిస్తారని ఇది చూపుతుంది. సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు అల్లాహ్ ఆదేశాన్ని అందించిన విధానం దీనిలో ఉంది.
  • ఒంటె వంతు, ప్రజల వంతు అనే ఏర్పాటు ద్వారా అల్లాహ్ శక్తి మరియు ఆయన సూచనలను గౌరవించాల్సిన అవసరం మనకు అర్థమవుతుంది. ఆయన నిర్ణయించిన పద్ధతిని ఉల్లంఘించడం వినాశనానికి దారి తీస్తుందని ఇది హెచ్చరిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, క్రమశిక్షణ, మరియు ఇతరుల హక్కులను గౌరవించడం నేర్పుతుంది. నీటి వంతు వంటి చిన్న విషయంలో కూడా న్యాయంగా ఉండాలని ఇస్లాం బోధిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎలా రక్షిస్తాడో, వారి ద్వారా ప్రజలకు మార్గదర్శకం ఇస్తాడో ఈ సందర్భం వివరిస్తుంది. ఇది విశ్వాసుల హృదయాలలో భక్తిని, కృతజ్ఞతను పెంచుతుంది.


📜 వచనం 26-30 — సూరా అల్-ఖమర్

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
అసత్యవాది, డంబాలు పలికేవాడు! ఎవడో రేపే (త్వరలోనే) వారికి తెలిసిపోతుంది
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
నిశ్చయంగా, మేము ఆడ ఒంటెను, వారిని పరీక్షించటం కోసం పంపుతున్నాము, కావున (ఓ సాలిహ్!) వారి విషయంలో వేచి ఉండు మరియు సహనం వహించు
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని వెనుక కాలి మోకాలి నరాలు కోసి) చంపాడు
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
28వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 28

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 28 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ…

సూరా వచనం 28/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 26–30. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers