அல்-கமர் · 28/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 தமிழில்
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • நபிஅ் (وَنَبِّئْهُمْ): அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக.
  • கிஸ்மத் (قِسْمَةٌ): பங்கிடப்பட்டது.
  • ஷிர்ப் (شِرْب): தண்ணீர் அருந்தும் முறை/பங்கு.
  • முஹ்தளர் (مُحْتَضَر): அது குறித்த நேரத்தில் வந்து சேரும்; அதற்குரியவர் முன்னிலையில் இருக்கும்.

விளக்கம்:

நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகத்தினர், அல்லாஹ்வின் அற்புதமான ஒட்டகத்தைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டு, அதற்குத் தண்ணீர் கொடுக்க மறுத்தபோது, அல்லாஹ் தனது நபியிடம் கூறினான்: "நீர் அவர்களுக்கு அறிவிப்பீராக: அந்தக் கிணற்றின் நீர், உங்களுக்கும் அந்த ஒட்டகத்திற்கும் இடையே பங்கிடப்பட்டுள்ளது. ஒரு நாள் அந்த ஒட்டகத்திற்கு முழு நீரும், மறுநாள் உங்களுக்கு முழு நீரும். ஒவ்வொரு பங்கும் அதற்குரியவர் வந்து அருந்தும் நேரம் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அது தனக்குரிய நாளில், அதற்குரியவர் மட்டுமே அங்கு வந்து தண்ணீரைப் பயன்படுத்த வேண்டும்; மற்றவர் அந்த நேரத்தில் வரக்கூடாது."

இந்த ஏற்பாடு, அல்லாஹ்வின் அற்புதமான ஒட்டகத்திற்கு மரியாதை அளிக்கும் விதமாகவும், மக்கள் அதன் மூலம் அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணர்ந்து கொள்ளும் விதமாகவும் அமைந்தது. ஆனால் அவர்கள் இந்த நியாயமான பங்கீட்டை ஏற்க மறுத்து, அந்த ஒட்டகத்தைக் கொன்று விட்டனர்.


பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் கட்டளைகள் அனைத்தும் நீதியும் நியாயமும் நிறைந்தவை. அவன் படைப்புகளுக்கிடையே பங்கிடும் ஒவ்வொன்றும் அவனது ஞானத்தின் அடிப்படையிலேயே அமைகின்றது.
  2. அல்லாஹ்வின் அற்புதங்களை மக்கள் சந்தேகிக்கும்போது, அவற்றை நிரூபிக்கும் விதமாக நியாயமான தீர்வுகளை அவன் முன்வைக்கிறான். இங்கே நீரைப் பங்கிடும் முறை, அந்த ஒட்டகம் அல்லாஹ்வின் தூதரின் அற்புதம் என்பதற்கான தெளிவான ஆதாரமாக இருந்தது.
  3. அல்லாஹ் விதித்த வரம்புகளை மீறுபவர்கள், எவ்வளவு பெரிய சக்தி பெற்றிருந்தாலும், இறுதியில் அல்லாஹ்வின் தண்டனையிலிருந்து தப்ப முடியாது. இந்த சமூகம் ஒட்டகத்தைக் கொன்றதன் விளைவாக அழிவைச் சந்தித்தது.
  4. ஒவ்வொருவருக்கும் உரிய உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதும், மற்றவர்களின் உரிமைகளை மதிப்பதும் இஸ்லாத்தின் அடிப்படைக் கோட்பாடுகளில் ஒன்றாகும். இந்த நீர்ப் பங்கீடு, உரிமைகளைச் சரியாகப் பேணுவதற்கான ஒரு முன்னுதாரணமாக அமைகின்றது.


📜 வசனம் 26-30 — சூரா அல்-கமர்

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
"ஆணவம் பிடித்த பெரும் பொய்யர் யார்?" என்பதை நாளைக்கு அவர்கள் திட்டமாக அறிந்து கொள்வார்கள்.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
அவர்களைச் சோதிக்கும் பொருட்டு, நிச்சயமாக நாம் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தை அனுப்பி வைப்போம், ஆகவே, நீர் அவர்களை கவனித்துக் கொண்டும், பொறுமையுடனும் இருப்பீராக!
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை) நீட்டி (அதன் கால் நரம்புகளைத்) தரித்து விட்டான்.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
28வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 28

சூரா அல்-கமர் வசனம் 28 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : (அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்)…

சூரா வசனம் 28/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 26–30. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers