Al-Qamar · 28/55
Traduction Translittération — Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Sens en Français
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • "Qismatun" : signifie que l'eau est répartie en parts déterminées.
  • "Shirb" : désigne la part d'eau ou le jour réservé pour boire.
  • "Muhtadar" : signifie que la personne concernée doit se présenter sur place pour prendre sa part.

Interprétation du verset :

Allah ordonne à Son Prophète Sâlih (paix sur lui) d'informer son peuple que l'eau du puits est répartie entre eux et la chamelle miraculeuse : un jour leur est réservé pour boire, et un autre jour est réservé à la chamelle. Chaque partie doit se présenter à son tour pour prendre sa part d'eau, sans que personne ne puisse empiéter sur le jour de l'autre. Cette répartition équitable était une épreuve divine pour voir s'ils respecteraient cet ordre.

Enseignements tirés du verset :

  • La justice dans la répartition des ressources est un principe fondamental en Islam, même entre les humains et les animaux.
  • Le respect des engagements et des limites fixées par Allah est une marque de foi sincère.
  • Ce verset montre la miséricorde d'Allah envers Ses créatures, puisqu'Il a veillé à ce que la chamelle et le peuple aient chacun leur droit à l'eau.
  • Il nous enseigne également que l'eau est une bénédiction précieuse qu'il faut préserver et partager équitablement, sans abus ni injustice.
🎧 Écouter

📜 Verset 26-30 — Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Demain, ils sauront qui est le grand menteur plein de prétention et d'orgueil.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Nous leur enverrons la chamelle, comme épreuve. Surveille-les donc et sois patient.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et la chamelle]; chacun boira à son tour.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Puis ils appelèrent leur camarade qui prit [son épée] et [la] tua.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Comment furent donc Mon châtiment et Mes avertissements?
Al-QamarIndex du Coran
55Verset
MecquoiseRevelation
28Verset

Traduction — Al-Qamar 28

Sourate Al-Qamar Verset 28 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et informe-les que l'eau sera en partage entre eux [et…

Sourate Verset 28/55 — Al-Qamar القمر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qamar Écouter, Al-Qamar Traduction, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Verset 26–30. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères