El-Kamer · 28/55
Përkthim Transliterim — Surja El-Kamer
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Në Shqip
Dhe, lajmëroi ata se uji do të ndahet në mes tyre e devës, në çdo racion (shujtë) do të jetë prezent (ai që e ka rendin)!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Kismeh – e ndarë, e shpërndarë sipas radhës.
  • Shirb – pjesa e ujit, racioni i caktuar për të pirë.
  • Muhtedar – i pranishëm, që i vjen radha atij që e ka pjesën, ndërsa të tjerët ndalohen.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i urdhëroi Pejgamberin e Tij Salihun a.s. që t’i njoftojë popullin e tij – fisin Themud – se uji i pusit të tyre është i ndarë në mënyrë të drejtë mes tyre dhe devesë së mrekullueshme që Ai ua kishte dërguar si provë. Ata do të kenë një ditë të tërë për të pirë ujë, ndërsa devesë i takon dita tjetër. Secila palë duhet të paraqitet në ditën e caktuar për të marrë racionin e vet, pa penguar tjetrin. Kur është radha e devesë, ajo pi ujin dhe njerëzit nuk kanë të drejtë të afrohen; kur është radha e tyre, deveja nuk afrohet. Kjo ishte një provë e madhe nga Allahu për t’i dalluar besimtarët nga jobesimtarët dhe për t’i sprovuar ata në bindje ndaj urdhrit të Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Mësojmë se drejtësia në ndarjen e burimeve natyrore, si uji, është parim themelor në Islam, edhe kur bëhet fjalë për kafshët.
  • Ajeti na mëson se çdo gjë në këtë botë është pronë e Allahut dhe Ai i ndan ato sipas urtësisë së Tij, prandaj njeriu duhet të pranojë me durim caktimin e Tij.
  • Bindja ndaj urdhrave të Allahut, edhe kur ato duken të vështira, është shenjë e besimit të vërtetë, ndërsa kundërshtimi i tyre sjell dënim të rëndë.
  • Kujdesi për të drejtat e kafshëve dhe mos i penguar ato nga nevojat e tyre është pjesë e mëshirës që Islami e ka bërë detyrim për çdo musliman.
  • Ky ajet na bën të reflektojmë se çdo sprovë në këtë botë është mundësi për t’u afruar te Allahu, duke treguar durim dhe bindje të plotë ndaj Tij.


📜 Ajet 26-30 — Surja El-Kamer

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Nesër (së shpejti), do ta dinë ata se kush është gënjeshtari mendjemadh!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Ne, do ta dërgojmë devën për t’i sprovuar, andaj priti ti ata dhe bëhu i durueshëm.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dhe, lajmëroi ata se uji do të ndahet në mes tyre e devës, në çdo racion (shujtë) do të jetë prezent (ai që e ka rendin)!
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Ata e thirrën shokun e tyre, e ai mori guximin dhe e preu atë (devën) –
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
e, çfarë ka qenë dënimi Im dhe paralajmërimet e Mia?!
El-KamerIndeksi i Kuranit
55Ajet
MeccanRevelation
28Ajet

Përkthim — El-Kamer 28

Surja El-Kamer Ajet 28 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, lajmëroi ata se uji do të ndahet në mes…

Surja Ajet 28/55 — Surja El-Kamer القمر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kamer Dëgjo, Surja El-Kamer Përkthim, Surja El-Kamer mp3, Surja El-Kamer pdf. Ajet 26–30. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers