Al-Qamar · 28/55
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Af-Soomaali
Una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo Hasha), cidbana maalin gaara leedahay.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • Qismad: waa qayb loo qaybiyay.
  • Shirb: waa cabitaan ama maalin cabitaanka.
  • Muhtadar: waa mid la yimaado oo la joogo, taasoo ah in qofkii nafteedu tahay ay uu yimaado oo uu joogo.

Tafsirka Aayadda:

Ilaahay wuxuu ku amray Nabiga Saalix (CS) inuu u warran dadkiisa reer Thamuud in biyaha ceelka loo qaybiyay laba qaybood: qayb ay isticmaasho geela (Naacatii Saalix), iyo qayb ay isticmaalaan dadka. Waxayna ahaayeen maalin geela u sugnaatay, maalina dadka u sugnaa. Marka qofkii maalintiisa la joogo ayuu cabi jiray, mana cabsanayn inuu la xaafado mid kale, maxaa yeelay qayb kastaa waxay ahayd mid la xaday oo la ilaaliyay. Tani waxay ahayd imtixaan iyo calaamad cad oo Ilaahay ku tijaabinayo dadkaas, si ay u ogaadaan inay rumaystaan ama beeniyaan.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Waa in dadku ku qanacsanaadaan qaybinta Eebe, isla markaana aaminaan in kala qaybinta Eebe ay tahay caddaalad iyo xikmad.
  2. Imtixaanka Eebe wuxuu ku iman karaa siyaabo kala duwan, sida hantida, cilmiga, ama xataa biyaha; waa in dadku si fiican uga faa'iidaystaan siyaabahaas iyagoo addeecaya Eebe.
  3. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe uu u xilsaari karo xoolaha ama waxyaabaha kale qayb gaar ah, taasoo dadka ku baraysa inay ixtiraamaan xuquuqda xoolaha iyo deegaanka.
  4. Waxay ku boorrinaysaa dadka inay iska ilaaliyaan xadgudubka iyo dulmiga, maxaa yeelay reer Thamuud waxay ku xadgudbeen geela, taasoo keentay halaaggoodii.
  5. Aayaddu waxay ku tusinaysaa in Eebe uu u soo diro digtooni iyo waano dadkiisa, laakiin kuwa beeniya waxaa ku dhaca ciqaab, sidaa darteed waa in dadku ka fiirsadaan calaamadaha Eebe.


📜 Aayad 26-30 — Suurah Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Way ogaan doonaan barri cidda beenbadane kibirlow ah.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Hashii Annagaa soo bixinnay Jirrabkooda dartiis, Ee sug kuna samir.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo Hasha), cidbana maalin gaara leedahay.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Waxay u dhawaaqeen saaxiibkood hashiina wuu dilay.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Seese ahaa caddibaaddii Eebe iyo u digiddiisii.
Al-QamarLiiska Quraan
55Aayad
MakkiRevelation
28Aayad

Tarjumaad — Al-Qamar 28

Suurah Al-Qamar Aayad 28 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Una warran in biyuhu yihiin qayb (iyaga iyo Hasha), cidbana…

Suurah Aayad 28/55 — Suurah Al-Qamar القمر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Qamar Maqal, Suurah Al-Qamar Tarjumaad, Suurah Al-Qamar mp3, Suurah Al-Qamar pdf. Aayad 26–30. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers