Al-Qamar · 28/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 På Svenska
Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • Qismah (قِسْمَةٌ): fördelning eller uppdelning.
  • Shirb (شِرْبٍ): andel av vatten, eller den dag då någon har rätt att dricka.
  • Muhtadar (مُحْتَضَرٌ): närvarande, det vill säga att den som har rätten till vattnet kommer för att hämta det.

Tolkning av versen:

Allah sade till sin profet Salih (frid vare med honom) att han skulle underrätta sitt folk om att vattnet i brunnen var fördelat mellan dem och kamelstoet. De skulle ha vattnet en dag, och kamelstoet skulle ha det en annan dag. Ingen av parterna hade rätt att ta vatten på den andra partens dag. Varje part skulle närvara vid vattenkällan på sin egen dag och hämta sin andel, medan de var förbjudna att göra det på den andra partens dag. Detta var ett tydligt tecken från Allah för att pröva dem och visa dem sanningen.

Lärdomar och budskap:

  • Allah är rättvis i alla sina befallningar, även när det gäller fördelningen av resurser, och detta lär oss att vara rättvisa mot andra, även mot djur.
  • Versen visar att Allah ger människan möjligheter att inse sanningen genom tydliga tecken, och att vi bör ta dessa tecken på allvar.
  • Den påminner oss om att följa Allahs bud och inte överskrida de gränser som Han har satt, eftersom överträdelser leder till förlust i både denna värld och i det eviga livet.
  • Den uppmuntrar oss att vara tålmodiga och lydiga mot Allahs order, även när vi inte förstår den fulla visdomen bakom dem, och att lita på att Allah alltid vill oss väl.


📜 Vers 26-30 — Sura Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
[Och Gud sade till deras profet Salih:] "De skall snart få veta vem som är en fräck lögnare!
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Vi skall nu låta kamelstoet löpa fritt för att sätta dem på prov; ge dig till tåls och se vad de företar sig.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Men de tillkallade en man i stammen som åtog sig [att slakta kamelstoet] och han slaktade det på grymmaste sätt.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
28Vers

Översättning — Al-Qamar 28

Sura Al-Qamar Vers 28 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan…

Sura Vers 28/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 26–30. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers