Al-Qamar · 28/55
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • قِسْمَةٌ - Bahagian yang ditetapkan dan dibahagikan.
  • شِرْبٍ - Bahagian minuman atau giliran minum.
  • مُحْتَضَرٌ - Dihadiri atau didatangi oleh pemilik giliran tersebut.

Tafsiran Ayat:

Wahai Nabi Muhammad, sampaikanlah kepada kaum Thamud bahawa air telaga yang mereka miliki itu sebenarnya telah ditetapkan sebagai bahagian yang dikongsi antara mereka dengan unta betina mukjizat yang Allah utuskan sebagai tanda kebenaran dakwahmu. Air itu dibahagikan kepada dua giliran: satu hari untuk unta tersebut minum, dan satu hari untuk mereka minum. Setiap giliran minum itu akan dihadiri oleh pemilik gilirannya sahaja—apabila tiba giliran unta, maka unta itu akan datang ke telaga dan mereka dilarang mengambil air pada hari tersebut; dan apabila tiba giliran mereka, maka unta itu tidak akan hadir. Ini merupakan ujian daripada Allah untuk menguji sama ada mereka mahu beriman dan patuh kepada ketetapan-Nya, atau sebaliknya.

Ayat ini mengajar kita bahawa Allah SWT sentiasa memberikan peringatan dan jalan keluar kepada hamba-hamba-Nya sebelum datangnya azab. Setiap ketetapan Allah itu pasti mengandungi hikmah dan keadilan yang sempurna. Justeru, sebagai hamba yang beriman, kita hendaklah sentiasa menerima ketetapan Allah dengan redha dan berserah diri, kerana sesungguhnya Allah tidak pernah menzalimi hamba-Nya walau sedikit pun. Renungkanlah kebesaran Allah yang mengatur segala sesuatu dengan sebaik-baiknya, dan jadikanlah setiap ujian yang diberikan sebagai peluang untuk meningkatkan keimanan dan ketaqwaan kita kepada-Nya.



📜 Ayat 26-30 — Surah Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Mereka akan mengetahui kelak siapakah orangnya yang pendusta, lagi sombong angkuh itu.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Sesungguhnya Kami menghantarkan unta betina (yang menjadi mukjizat) sebagai satu ujian bagi mereka. Lalu (Kami perintahkan Rasul Kami): Tunggulah (apakah yang mereka akan lakukan) serta bersabarlah (terhadap tentangan mereka).
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi di antara mereka dengan unta itu, tiap-tiap bahagian air itu dihadiri oleh yang berhak mengambilnya (pada hari gilirannya).
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
(Mereka selepas itu merasa bosan dengan keadaan unta itu dan berkira hendak membunuhnya), lalu mereka memanggil kawan mereka (yang sanggup membunuhnya), dia pun bertindak sampai dapat membunuhnya.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Maka perhatikanlah, bagaimana buruknya azabKu dan kesan amaran-amaranKu!
Al-QamarIndeks Al-Quran
55Ayat
MakkiyahRevelation
28Ayat

Terjemahan — Al-Qamar 28

Surah Al-Qamar Ayat 28 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan khabarkanlah kepada mereka, bahawa sesungguhnya air (telaga mereka) terbahagi…

Surah Ayat 28/55 — Surah Al-Qamar القمر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qamar Dengar, Surah Al-Qamar Terjemahan, Surah Al-Qamar mp3, Surah Al-Qamar pdf. Ayat 26–30. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda