Al-Qamar · 28/55
Traducción Transliteración — Al-Qamar
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 En Español
Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su turno de bebida.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • Qismah: Reparto o distribución.
  • Shirb: La porción o turno de agua para beber.
  • Muhtadar: Que se presenta o acude a él su dueño; es decir, que cada parte asiste a su turno correspondiente.

Interpretación de la aleya:

Dios ordenó a Su profeta Salih (la paz sea con él) que informara a su pueblo, Thamud, que el agua de su pozo estaba dividida entre ellos y la camella que Dios había sacado como señal milagrosa. La distribución consistía en que un día el agua era exclusivamente para la camella, y otro día para ellos; no podían compartir el mismo día. Cada parte debía acudir al pozo únicamente en su día asignado: si era el día de la camella, ella bebía y ellos no podían acercarse; si era el día de ellos, ellos bebían y la camella no acudía. Esta norma clara y justa fue un desafío y una prueba para el pueblo, pues debían respetar el turno de la camella como parte del pacto con Dios.

Beneficios extraídos de la aleya:

  • La justicia y el orden son principios fundamentales en el Islam; incluso en la distribución de recursos como el agua, se establecen normas claras para evitar conflictos y garantizar el derecho de todos.
  • La obediencia a los mandatos de Dios, aunque parezcan difíciles o extraños, es la llave para la bendición y la armonía en la comunidad.
  • Esta historia enseña que Dios siempre da oportunidades y señales claras a los pueblos, pero la soberbia y la transgresión de los límites divinos conducen a la destrucción, mientras que la paciencia y el respeto a las normas de Dios traen bienestar.
  • El creyente debe reflexionar sobre cómo Dios administra Sus bendiciones con sabiduría, y aprender a ser agradecido y respetuoso con los derechos de los demás, incluso de aquellos que parecen diferentes o especiales.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 26-30 — Al-Qamar

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Ya sabrán el día de mañana quién era el embustero con pretensiones.
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
Y es verdad que enviamos a la camella como una prueba para ellos: Estáte atento a lo que hacen y ten paciencia.
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y que cada uno tendrá su turno de bebida.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Entonces llamaron a su compañero que tuvo la osadía y la desjarretó.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Y cómo fueron Mi castigo y Mi advertencia!
Al-QamarÍndice del Corán
55Versículo
MecanaRevelation
28Versículo

Traducción — Al-Qamar 28

Sura Al-Qamar Versículo 28 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y anúnciales que el agua habrá de ser compartida y…

Sura Versículo 28/55 — Al-Qamar القمر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Qamar Escuchar, Al-Qamar Traducción, Al-Qamar mp3, Al-Qamar pdf. Versículo 26–30. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras