Аль-Камар · 28/55
Аударма Транслитерация — Аль-Камар сүресі
وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ۝٢٨
Wa nabbi`hum annal maaa`a qismatum bainahum kullu shirbim muhtadar
📖 Қазақ тілінде
Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу кезегі белгіленген»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَنَبِّئْهُمْ: оларға хабарла, айтып қой.
  • قِسْمَةٌ: бөлінген үлес, кезек.
  • شِرْبٍ: су ішудің кезегі, судан алатын үлес.
  • مُحْتَضَرٌ: белгіленген уақытта келіп, иесі қатысатын нәрсе.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Салих пайғамбарға (оған сәлем болсын) қауымына хабарлауды бұйырды: құдықтың суы олар мен түйе арасында бөлінген. Бір күн түйенің үлесі, бір күн олардың үлесі. Әрбір су ішу кезегі өз иесінің қатысуымен ғана өтеді — кезек кімдікі болса, сол ғана сол күні суға келеді, басқалары келе алмайды. Бұл — Алланың белгілі бір хикметпен белгілеген әділ бөлісі еді, сондықтан олар бұған разы болуы және шектен шықпауы тиіс болатын.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Алла Тағала пенделерінің ісін хикметпен реттеп, әділдікпен бөледі; Оның әрбір үкімінде игілік бар.
  • Кезекті сақтау, әділ бөлісу және біреудің үлесіне қол сұқпау — мұсылман қоғамының негізгі қағидаларының бірі.
  • Пайғамбарлардың қауымына жеткізген хабарлары — адамдарды тура жолға салу үшін берілген айқын дәлелдер.
  • Алланың белгілері мен пайғамбарларының шақыруында әрдайым адам баласына пайдалы нәрселер жатыр; оларды ойланып, қабыл алу — бақытқа жетудің жолы.
  • Ислам — тазалық, әділдік және келісім діні; ол адамдарды бір-біріне зиян келтірмей, келісіммен өмір сүруге шақырады.


📜 Аят 26-30 — Аль-Камар сүресі

26سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ
Олар ертең-ақ шектен шыққан өтірікшінің кім екенін біледі
27إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَّهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ
«Біз оларға сынақ ретінде түйені жібереміз. Сен оларды байқа да не істейтіндерін күтіп сабыр ет
28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу кезегі белгіленген»
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Сонда олар серіктерін шақырып, ол оны түйені ұстап тірсегін қиды, сойып өлтірді
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Сонда Менің азабым әрі ескертуім қалай болды
Аль-КамарҚұран тізімі
55Аят
MeccanRevelation
28Аят

Аударма — Аль-Камар 28

Аль-Камар сүресі Аят 28 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға судың араларында бөлінгенін хабарла. Әркімге су алу кезегі белгіленген»

Сүресі Аят 28/55 — Аль-Камар сүресі القمر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Камар сүресі Тыңда, Аль-Камар сүресі Аударма, Аль-Камар сүресі mp3, Аль-Камар сүресі pdf. Аят 26–30. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers