Аль-Камар · 30/55
Перевод Транслитерация — Аль-Камар
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 На русском
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • عَذَابِي — Моё наказание, которым Я наказал их за неверие и ослушание.
  • نُذُرِ — Мои предупреждения и увещевания, которые Я посылал через пророков, а также те кары, которыми Я угрожал.

Толкование аята:

Этот аят обращён к курайшитам и всем, кто слышит это повествование. Аллах говорит: «Посмотрите же и подумайте — каким было Моё наказание для народа Самуд, когда они отвергли пророка Салиха и убили верблюдицу, которую Я сделал знамением для них? Каким было Моё возмездие за их неверие и высокомерие? И как сбылись Мои предупреждения, которые Я объявил им через Своего посланника?» Это риторический вопрос, который призван пробудить разум и заставить задуматься о судьбе тех, кто ослушался. Наказание постигло их полностью и безвозвратно — они были уничтожены страшным воплем (Сайхой), и ничто не спасло их от гнева Аллаха. Их гибель стала наглядным уроком и подтверждением того, что предупреждения Аллаха — истина, и что Его наказание неизбежно для тех, кто продолжает упорствовать в неверии.

Извлекаемые уроки и польза:

  1. В этом аяте — суровое предостережение всем народам: наказание Аллаха постигает тех, кто отвергает Его посланников, и никто не может избежать Его возмездия.
  2. История прошлых народов — не просто рассказ, а живой урок для нас: размышление о судьбе самудян укрепляет веру и удерживает от грехов.
  3. Аят подчёркивает, что предупреждения Аллаха всегда сбываются, а Его обещание о наказании — истина, в которой нет сомнения.
  4. Это напоминание о милосердии Аллаха: Он предупреждает людей через пророков и знамения, чтобы они успели одуматься и вернуться к Нему, прежде чем постигнет их кара.
  5. Верующему следует извлекать уроки из Корана и принимать предостережения с открытым сердцем, чтобы не оказаться среди тех, кто увидел наказание лишь тогда, когда было уже поздно.
🎧 Слушать

📜 Аят 28-32 — Аль-Камар

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
И сообщи им, что вода поделена меж ними И каждому назначен свой черед (испить).
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Они ж воззвали к своему собрату, Кто (саблю) вынул и убил (ее).
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
И Мы послали против них один лишь вопль, И они стали словно хворост, Что для оград использует (пастух).
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Поистине, мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один (из вас), Кто это увещание приемлет?
Аль-КамарУказатель Корана
55Аят
МекканскаяRevelation
30Аят

Перевод — Аль-Камар 30

Сура Аль-Камар Аят 30 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!

Сура Аят 30/55 — Аль-Камар القمر (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Камар Слушать, Аль-Камар Перевод, Аль-Камар mp3, Аль-Камар pdf. Аят 28–32. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.