Al-Qamar · 30/55
Tradução Transliteração — Surata Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Em Português
Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • ʿAdhābī: Meu castigo, ou seja, a punição severa que enviei sobre eles.
  • Nudhur: Minhas advertências, ou seja, os avisos e ameaças que foram transmitidos aos desobedientes antes da chegada do castigo.

Interpretação da passagem:

Esta passagem dirige-se aos incrédulos de Meca, convidando-os a refletir sobre o destino dos povos anteriores, especialmente o povo de Thamud. Quando eles desobedeceram ao seu profeta, Salih (que a paz esteja com ele), e mataram a camela fêmea que era um sinal de Deus, o castigo divino os alcançou de forma avassaladora. Assim, a pergunta retórica "Como foi o Meu castigo e as Minhas advertências?" tem o objetivo de despertar a consciência e o temor, mostrando que a punição de Deus é severa e que Suas advertências são verdadeiras e inevitáveis para aqueles que persistem na descrença e na transgressão. É um chamado para que os ouvintes aprendam com as lições do passado antes que seja tarde demais.

Lições e benefícios extraídos:

  • A seriedade do castigo divino para aqueles que rejeitam a verdade e desafiam os mensageiros de Deus.
  • A importância de refletir sobre os eventos históricos e os destinos dos povos anteriores como fonte de orientação e advertência.
  • A misericórdia de Deus em advertir antes de punir, dando oportunidades para o arrependimento e a correção do caminho.
  • O incentivo para que o crente fortaleça sua fé e obediência, evitando os caminhos que levam à destruição, e para que valorize a orientação divina como um meio de salvação neste mundo e no Além.


📜 Versículo 28-32 — Surata Al-Qamar

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
E anuncia-lhes que a água deverá ser compartilhada entre eles, e casa qual terá o seu turno registrado.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Então, chamaram um companheiro seu, o qual tomou de um sabre e a abateu.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha admoestação!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Sabei que enviamos contra eles um só estrondo, que os reduziu a feno amontoado.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Em verdade, facilitamos o Alcorão, para a admoestação. Haverá, porventura, algum admoestado?
Al-QamarÍndice do Alcorão
55Versículo
MecanaRevelation
30Versículo

Tradução — Al-Qamar 30

Surata Al-Qamar Versículo 30 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Porém, quão terríveis foram o Meu castigo e a Minha…

Surata Versículo 30/55 — Surata Al-Qamar القمر (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qamar Ouvir, Surata Al-Qamar Tradução, Surata Al-Qamar mp3, Surata Al-Qamar pdf. Versículo 28–32. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas