Аль-Камар · 30/55
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Камар сүрәсе
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 Татарча
Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَكَيْفَ — ничек булды соң?
  • عَذَابِي — Минем ґәзабым (җәзам).
  • نُذُرِ — Минем кисәтүләрем (куркытуларым).

Аять тәфсире:

Әй, Мәккә кәферләре! Сез үзегездән элек килгән Сәмуд кавеменең хәлен уйлап карагыз. Алар үзләренә җибәрелгән пәйгамбәр Салих галәйһиссәламне ялганчыга чыгардылар һәм Аллаһның могҗизасы булган бота (дөя)не үтерделәр. Аларның иң бәхетсез кешесе шул эшкә ашыкты, әмма Аллаһ аларга ґәзаб җибәрде — бер генә аваз (кычкыру) аларны кыйратып бетерде. Шулай итеп, алар кипкән чүп-чар кебек булдылар. Менә шушы вакыйгада гыйбрәт бар! Әй, Мәккә кәферләре, уйлап карагыз: Минем аларга булган ґәзабым ничек булды? Аларны кисәтүем хак булдымы? Аларга килгән ґәзаб сезгә дә килү куркынычы бар. Аллаһның кисәтүләре — чын, ґәзабы — каты. Бу аятьтә Аллаһ Үзенең рәсүлләренә каршы чыкканнарның хәлен күрсәтеп, Мәккә мөшрикләренә дә шул ук ґәзабның киләчәген кисәтә.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһның ґәзабы бик каты һәм ул һәркемгә үз вакытында килә, шуңа күрә Аның кисәтүләреннән куркырга кирәк.
  • Үткән кавемнәрнең һәлакәте — безнең өчен гыйбрәт дәресе, аларның ялгышларын кабатламаска өнди.
  • Аллаһның рәсүлләренә иярү — котолыш юлы, ә аларга каршы чыгу — һәлакәткә илтә.
  • Бу аять мөэминнәргә Аллаһның вәгъдәсенә ышанып, Үз динендә нык торырга өмет бирә, чөнки Аллаһ Үзенең дусларын һәрвакыт яклап, дошманнарын җәзалый.


📜 Аять 28-32 — Аль-Камар сүрәсе

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Вә аларга хәбәр бир, тәхкыйк алар арасында су бүленгәндер, ягъни бер көн алар файдалансыннар вә бер көн дөягә бирелсен, вә коедагы су ияләре тарафыннан көтелер: дөягә тиешле көндә су янында дөя хәзер булыр, Сәмуд кавеменә тиешле көндә суга алар хәзер булырлар.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Бу кавем дөягә коедан су эчерергә разый булмыйча, дөяне үтерү өчен үзләренең бер юлдашларын чакырдылар, һәм ул залим кылычы белән дөяне кадап үтерде.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек булды?
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Тәхкыйк Без аларга бер тавыш җибәрдек, алар хайваннарны саклау өчен ясалган җирдә тапталып тетелгән, корыган үлән кеби булдылар, ягъни үләне корыган тигез җирне киртә белән әйләндереп, шул киртә эченә бер көтү хайван кергәндә корыган үлән бердән тапталып тетелсә, алар да шулай каты тавыш белән бердән тетелделәр.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Тәхкыйк Без Коръәнне укырга җиңел вә аңнарга мәгънәсен ачык кылдык, барча халык Коръән белән вәгазьләнеп һәм гамәл кылып туры юлны тапсыннар өчен, әйә Коръән белән вәгазьләнеп гамәл кылучы һәм Коръән куркыткан ґәзабтан куркучы бармы?
Аль-КамарКоръән исемлеге
55Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аль-Камар 30

Аль-Камар сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Менә күр, Минем аларны куркытуым һәм ґәзаб белән тотуым ничек…

Сүрәсе Аять 30/55 — Аль-Камар сүрәсе القمر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Камар сүрәсе Тыңла, Аль-Камар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Камар сүрәсе mp3, Аль-Камар сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers