အလ်-ကမား · 30/55
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကမား
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများသည် မည်သို့ ရှိခဲ့ပေသနည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • فَكَيْفَ: “မည်သို့နည်း” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရပြီး အံ့ဩဖွယ်ရာနှင့် သတိပေးမှုကို ဖော်ပြသည့် စကားလုံးဖြစ်သည်။
  • عَذَابِي: “ငါ၏ပြစ်ဒဏ်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • نُذُرِ: “ငါ၏သတိပေးချက်များ” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် လူမျိုးတစ်မျိုးကို ၎င်းတို့၏ မကောင်းမှုနှင့် ရက်စက်မှုကြောင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြစ်ဒဏ်ပေးခဲ့သည့်အခါ ထိုပြစ်ဒဏ်သည် မည်မျှပြင်းထန်ပြီး ထိရောက်ခဲ့သည်ကို ပြန်လည်စဉ်းစားရန် ဖိတ်ခေါ်နေခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုခဲ့ကြပြီး ရက်စက်စွာ ပြုမူခဲ့ကြသောအခါ အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်သည် သူတို့အပေါ် ဆိုက်ရောက်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် မakkah မြို့သူမြို့သားများအား “ထိုလူမျိုးများ၏ ပြစ်ဒဏ်သည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သနည်း၊ ငါ၏သတိပေးချက်များသည် မည်သို့ဖြစ်ခဲ့သနည်း” ဟု ဆင်ခြင်သုံးသပ်ရန် သတိပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို မထီမဲ့မြင်ပြုသူများအတွက် ပြစ်ဒဏ်သည် အလွန်ပြင်းထန်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနေသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သတိပေးချက်များကို လျစ်လျူရှုသူများအား ပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို နားထောင်ခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းစဖြစ်သည်။
  • အတိတ်က လူမျိုးများ၏ အဖြစ်အပျက်များမှ သင်ခန်းစာယူခြင်းသည် ယုံကြည်သူများအတွက် အကျိုးရှိသည်။
  • အရှင်မြတ်သည် ရက်စက်ကြမ်းတမ်းသူများကို ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် တန်ခိုးတော်ရှိကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် စိတ်နှလုံးကို ငြိမ်းချမ်းစေသည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်၊ အရှင်မြတ်၏ သတိပေးချက်များကို လေးစားလိုက်နာရန် အားပေးနေသည်။


📜 အာယာသ် 28-32 — စူရာ အလ်-ကမား

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
ထို့ပြင် အသင်သည် ၎င်းတို့အား ၎င်းတို့(၏တိရစ္ဆာန်များနှင့်ကုလားအုတ်မ)၏အကြား၌(အလှည့် ကျသောက်သုံးရန်) ရေခွဲဝေပြီးဖြစ်ကြောင်း၊ အလှည့်အတိုင်း အသီးသီး လာရောက်ကြရမည်ဖြစ်ကြောင်း သတင်းပေးပါလေ။
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် မိမိတို့အဖော်အား ဟစ်ခေါ်ခဲ့ရာ ထိုအဖော်သည် လာရောက်ပြီးလျှင် ကုလားအုတ်မ၏ ခြေများကို ဖြတ်တောက်ခဲ့လေ၏။
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများသည် မည်သို့ ရှိခဲ့ပေသနည်း။
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
စင်စစ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြင်းထန်လှစွာသော အသံတစ်ခုကိုသာလျှင် စေလွှတ်တော်မူခဲ့ရာ ၎င်းတို့သည် ကျွဲ၊ နွား တိရစ္ဆာန်များ နေထိုင်ရန် ခြံခတ်သူ၏ သွေ့ခြောက်ကြေမွနေသော သစ်ကိုင်းသစ်လက်များကဲ့သို့ ဖြစ်သွားခဲ့ကြကုန်၏။
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
၎င်းပြင် မလွဲဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို ကျက်မှတ် တရားရယူအံ့သောငှာ လွယ်ကူစေတော်မူခဲ့ရာ ကျက်မှတ် တရားရယူသူ တစ်ဦးတစ်ယောက် ရှိလေသလော။
အလ်-ကမားကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
55အာယာသ်
MeccanRevelation
30အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကမား 30

စူရာ အလ်-ကမား အာယာသ် 30 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ ငါအရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်နှင့် ငါအရှင်မြတ်၏ သတိပေးနှိုးဆော်မှုများသည် မည်သို့ ရှိခဲ့ပေသနည်း။

စူရာ အာယာသ် 30/55 — စူရာ အလ်-ကမား القمر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကမား နားထောင်, စူရာ အလ်-ကမား ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကမား mp3, စူရာ အလ်-ကမား pdf. အာယာသ် 28–32. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers