Surah Al-Qamar — Talata 30

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ʿAdhābī: Ang aking parusa o pagpaparusa.
• Nudhur: Ang aking mga babala (pangmaramihan ng *nadhīr*), na tumutukoy sa mga babalang ipinadala sa pamamagitan ng mga propeta at mga tanda.

Paliwanag ng Talata:

Pagkatapos na tawagin ng lipi ni Thamūd ang kanilang kasamahan upang patayin ang babaeng kamelyo—ang tanda na ipinadala ni Allah bilang pagsubok—at kanyang pinatay ito, sila ay sinalanta ng matinding parusa. Kaya't sinasabi ng Allah: "Kaya paano nangyari ang Aking parusa at ang Aking mga babala?" Ibig sabihin, tunay na ang parusa ay dumating nang may matinding sakit at pagkasawi, at ang mga babala ay natupad nang walang pag-aalinlangan. Ito ay isang tanong na naglalayong magpatibay at magpamangha, upang maunawaan ng mga tagapakinig—lalo na ang mga taga-Makkah—na ang parusa ng Allah sa mga nagtakwil sa Kanyang mga propeta ay hindi maiiwasan, at ang Kanyang mga babala ay hindi kailanman nabibigo. Ang parusang iyon ay naging isang aral at babala para sa mga sumunod na henerasyon.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang parusa ng Allah ay dumarating nang may katarungan at tiyempo, at walang sinuman ang makakatakas dito kapag ito ay itinakda na.
• Ang mga babala ng Allah sa pamamagitan ng mga propeta ay hindi lamang mga salita; ito ay mga pangako na tiyak na matutupad, kaya't dapat itong seryosohin ng bawat isa.
• Ang pagmamadali sa pagsuway at paglabag sa mga utos ng Allah—tulad ng ginawa ng lipi ni Thamūd—ay nagdadala ng kapahamakan, samantalang ang pagsunod at pagtanggap sa mga babala ay nagdudulot ng kaligtasan at kapayapaan.
• Ang kasaysayan ng mga nakaraang pamayanan ay isang salamin para sa atin; ang pag-aaral nito ay nagpapalalim ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na lumayo sa mga dahilan ng pagkapahamak.
• Ang talatang ito ay nag-aanyaya sa tao na magmuni-muni sa kapangyarihan ng Allah at sa Kanyang awa, sapagkat ang babala ay isang anyo ng awa upang tayo ay magbalik-loob bago pa man dumating ang parusa.