Al-Qamar · 30/55
Översättning Translitteration — Sura Al-Qamar
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 På Svenska
Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • ʿAdhābī – Mitt straff, det vill säga den bestraffning som Jag sänder över dem som förnekar och trotsar.
  • Nudhur – Mina varningar, det vill säga de varningar som sändes genom profeterna och budbärarna för att avskräcka från otro och synd.

Tolkning av versen:

Efter att folket i Thamūd hade kallat på sin kamrat för att stympa kamelen, och han grep den och dödade den, drabbades de av Guds straff. I denna vers riktar sig Gud till Quraysh-folket i Mecka och säger: "Se och begrunda – hur var Mitt straff för dem som förnekade och trotsade? Och hur var Mina varningar som sändes före straffet?" Det är en fråga som väcker eftertanke och skräck, för att visa att straffet var fruktansvärt och att varningarna var sanna och allvarliga. De som varnades men inte lyssnade fick erfara konsekvenserna, och detta är en påminnelse för alla som följer i deras spår.

Lärdomar och budskap:

  • Versen lär oss att Guds varningar alltid är sanna och att Hans straff är rättvist för dem som envisas i otro och synd.
  • Den uppmanar oss att ta varningar på allvar och att inte förhålla oss likgiltiga inför Guds budskap.
  • Den visar att historien är full av exempel på folk som förstördes på grund av sitt högmod och sitt avståndstagande från sanningen – och att vi bör dra lärdom av detta.
  • Den inger hopp för de troende, eftersom den bekräftar att Gud alltid står vid sanningens sida och att rättvisan till slut segrar.
  • Den påminner oss om vikten av att leva i lydnad mot Gud och att söka Hans nåd innan det är för sent, för Hans barmhärtighet är vid för dem som vänder tillbaka till Honom.


📜 Vers 28-32 — Sura Al-Qamar

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
Men säg dem att vattnet i brunnarna skall fördelas mellan dem - var och en måste vara där, när hans tur [att vattna sina djur] har kommit."
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
Men de tillkallade en man i stammen som åtog sig [att slakta kamelstoet] och han slaktade det på grymmaste sätt.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte fäste vikt vid] Mina varningar!
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
Vi lät ett enda dån [- dånet av detta straff -] genljuda över dem, och där låg de som [en hög] torra störar till en inhägnad.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
Vi har gjort Koranen lätt att minnas; finns det någon som bevarar [dess ord] i minnet [och tar lärdom]
Al-QamarKoranregister
55Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Översättning — Al-Qamar 30

Sura Al-Qamar Vers 30 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Hur [hårt drabbade dem inte] Mitt straff, [de som inte…

Sura Vers 30/55 — Sura Al-Qamar القمر (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Qamar Lyssna, Sura Al-Qamar Översättning, Sura Al-Qamar mp3, Sura Al-Qamar pdf. Vers 28–32. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers