Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- فَكَيْفَ: "ఎలా ఉంది?" లేదా "ఎటువంటిదిగా మారింది?" అని అర్థం. ఇది ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలిపే ప్రశ్న.
- عَذَابِي: "నా శిక్ష" — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిపై పంపిన దండన.
- نُذُرِ: "నా హెచ్చరికలు" — ఇది "నజీర్" (హెచ్చరించేవాడు) లేదా "ఇన్దార్" (హెచ్చరిక) అనే పదానికి బహువచనం. అంటే ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే ఇచ్చిన హెచ్చరికలు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్ సూరహ్ అల్-ఖమర్లోని మునుపటి కథనాల సందర్భంలో వచ్చింది. అంటే సమూద్ జాతి ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపును తిరస్కరించి, అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆశ్చర్యకరమైన ఒంటెను కూడా చంపేసిన సంఘటన తర్వాత ఈ మాటలు వచ్చాయి.
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అవమానించి, వారి హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా తిరస్కరించిన వారిని ఎలా శిక్షించాడో ఆలోచించమని ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆహ్వానిస్తోంది. ఆ శిక్ష ఎంత భయంకరంగా, ఎంత నిర్దయగా ఉండిందో — దానిని చూసి గుణపాఠం నేర్చుకోవాలని హెచ్చరిస్తోంది. అలాగే, ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే ఇచ్చిన హెచ్చరికలు నిజమైనవని, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేసినవారు తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. మక్కా ప్రజలకు ఇది ఒక గట్టి హెచ్చరిక — మీరు కూడా మీ ప్రవక్తను తిరస్కరిస్తే, గత జాతులకు పట్టిన గతే మీకూ పడుతుందని.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; ఆయన శిక్ష ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
- అల్లాహ్ ముందుగానే హెచ్చరికలు పంపుతాడు — ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. కాబట్టి హెచ్చరిక వచ్చినప్పుడే మేల్కొనడం జ్ఞానం.
- గత జాతుల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు గుణపాఠాలు. వాటిని చదివి, ఆలోచించి, మన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలి.
- ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, క్షమాపణకు, మార్గదర్శనానికి దారి చూపుతుంది. అల్లాహ్ శిక్షించేవాడే కాదు, క్షమించేవాడూ, కరుణించేవాడూ కూడా. కాబట్టి ఆయన వైపు తిరగడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.
📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ఖమర్
అనువాదం — అల్-ఖమర్ 30
సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనోసూరా వచనం 30/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ఖమర్
పవిత్ర ఖురాన్
Sunday, October 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


