అల్-ఖమర్ · 30/55
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖమర్
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 తెలుగులో
అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَكَيْفَ: "ఎలా ఉంది?" లేదా "ఎటువంటిదిగా మారింది?" అని అర్థం. ఇది ఆశ్చర్యం మరియు హెచ్చరికను తెలిపే ప్రశ్న.
  • عَذَابِي: "నా శిక్ష" — అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిపై పంపిన దండన.
  • نُذُرِ: "నా హెచ్చరికలు" — ఇది "నజీర్" (హెచ్చరించేవాడు) లేదా "ఇన్దార్" (హెచ్చరిక) అనే పదానికి బహువచనం. అంటే ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే ఇచ్చిన హెచ్చరికలు.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్ సూరహ్ అల్-ఖమర్‌లోని మునుపటి కథనాల సందర్భంలో వచ్చింది. అంటే సమూద్ జాతి ప్రవక్త సాలిహ్ (అలైహిస్సలాం) పిలుపును తిరస్కరించి, అల్లాహ్ ఇచ్చిన ఆశ్చర్యకరమైన ఒంటెను కూడా చంపేసిన సంఘటన తర్వాత ఈ మాటలు వచ్చాయి.

అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను అవమానించి, వారి హెచ్చరికలను పట్టించుకోకుండా తిరస్కరించిన వారిని ఎలా శిక్షించాడో ఆలోచించమని ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆహ్వానిస్తోంది. ఆ శిక్ష ఎంత భయంకరంగా, ఎంత నిర్దయగా ఉండిందో — దానిని చూసి గుణపాఠం నేర్చుకోవాలని హెచ్చరిస్తోంది. అలాగే, ప్రవక్తల ద్వారా ముందుగానే ఇచ్చిన హెచ్చరికలు నిజమైనవని, వాటిని నిర్లక్ష్యం చేసినవారు తప్పించుకోలేరని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. మక్కా ప్రజలకు ఇది ఒక గట్టి హెచ్చరిక — మీరు కూడా మీ ప్రవక్తను తిరస్కరిస్తే, గత జాతులకు పట్టిన గతే మీకూ పడుతుందని.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ధిక్కరించిన వారిని ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టడు; ఆయన శిక్ష ఖచ్చితంగా వస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ముందుగానే హెచ్చరికలు పంపుతాడు — ఇది ఆయన కరుణకు సూచన. కాబట్టి హెచ్చరిక వచ్చినప్పుడే మేల్కొనడం జ్ఞానం.
  • గత జాతుల కథలు కేవలం కథలు కావు; అవి మనకు గుణపాఠాలు. వాటిని చదివి, ఆలోచించి, మన జీవితాన్ని సరిదిద్దుకోవాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ వైపు ఆకర్షిస్తుంది — ఎందుకంటే ఖుర్ఆన్ మనల్ని హెచ్చరిస్తూనే, క్షమాపణకు, మార్గదర్శనానికి దారి చూపుతుంది. అల్లాహ్ శిక్షించేవాడే కాదు, క్షమించేవాడూ, కరుణించేవాడూ కూడా. కాబట్టి ఆయన వైపు తిరగడంలోనే మన శ్రేయస్సు ఉంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ఖమర్

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
మరియు వారి మధ్య నీరు (న్యాయంగా) పంచబడాలని వారికి బోధించు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ వంతు వచ్చే రోజునే త్రాగాలని నియమించబడింది
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ఆ పిదప వారు తమ సహచరుణ్ణి పిలిచారు. వాడు దాన్ని పట్టుకొని (దాని వెనుక కాలి మోకాలి నరాలు కోసి) చంపాడు
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
నిశ్చయంగా, మేము వారి మీదకు ఒక భయంకరమైన శబ్దాన్ని (సయ్ హాను) పంపాము, దాంతో వారు త్రొక్క బడిన పశువుల దొడ్డి కంచె వలే నుగ్గునుగ్గు అయి పోయారు
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
మరియు వాస్తవానికి, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ ను హితబోధ గ్రహించటానికి సులభం చేశాము. అయితే హితబోధ స్వీకరించేవాడు ఎవడైనా ఉన్నాడా
అల్-ఖమర్ఖురాన్ సూచిక
55వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-ఖమర్ 30

సూరా అల్-ఖమర్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అప్పుడు చూశారా! నా శిక్ష మరియు నా హెచ్చరికలు ఎలా ఉండెనో

సూరా వచనం 30/55 — సూరా అల్-ఖమర్ القمر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖమర్ వినండి, సూరా అల్-ఖమర్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖమర్ mp3, సూరా అల్-ఖమర్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers