Surah Al-Qamar — Ẹsẹ 30

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• فَكَيْفَ (fakayfa): Báwo ni, kí ni ìṣe rẹ̀
• عَذَابِي (ʿadhābī): Ìjìyà mi, ìyà tí mo fi jẹ wọ́n
• نُذُرِ (nudhur): Ìkìlọ̀ mi, àwọn ìkìlọ̀ mi tí mo fi kìlọ̀ fún wọn

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu Ọ̀gá-ọba gbogbo ohun dá àwọn ènìyàn lọ́nà láti ronú jinlẹ̀ nípa bí ìjìyà Rẹ̀ ti ṣẹlẹ̀ sí àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn sí àwọn Ọ̀rọ̀ Rẹ̀, àti bí ìkìlọ̀ Rẹ̀ ti ṣẹ. Àwọn ènìyàn Thamūd ti pàṣẹ fún ẹnìkan nínú wọn láti pa abo ràkúnmí tí wọ́n fi ṣe àmì iṣẹ́ ìyanu, wọ́n sì pa á. Nítorí èyí, Allāhu fi ìjìyà tí ó le kọlu wọ́n. Nítorí náà, ẹsẹ yìí béèrè lọ́wọ́ àwọn olùgbọ́ pé: Ẹ wo bí ìjìyà Mi ti le tó, àti bí ìkìlọ̀ Mi ti ṣẹ tó fún àwọn tí wọ́n ṣe àìgbọràn! Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn ènìyàn Màkkà àti gbogbo ẹni tí ó bá ń gbọ́, pé kí wọ́n má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà àwọn tí ó ti ṣègbé, kí wọ́n sì mọ̀ pé Allāhu ń ṣọ́ wọn, ìkìlọ̀ Rẹ̀ sì wà fún gbogbo ẹni tí ó bá ṣe àìgbọràn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Qur'ān:

1. Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé Allāhu kì í ṣe aláìlábòsí, ó ń jẹ ẹni tí ó ṣe àìgbọràn ní ìyà, ṣùgbọ́n ó ń fún wọn ní ààyè láti ronú.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé àwọn ìkìlọ̀ Allāhu máa ń ṣẹ, kò sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ lọ́wọ́.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti má ṣe tẹ̀lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, kí a má ṣe gbàgbé pé Allāhu ń wo gbogbo ìṣe wa.
4. Ó fi hàn pé Al-Qur'ān kì í ṣe ìtàn lásán, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó bá ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ mọ̀ pé ìsìn Islam jẹ́ ọ̀nà ìyè, àti pé kíkọ́ Al-Qur'ān àti tẹ̀lé rẹ̀ ń gbà wa là kúrò nínú ìjìyà.