அல்-கமர் · 30/55
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கமர்
فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ ۝٣٠
Fakaifa kaana `azaabee wa nuzur
📖 தமிழில்
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • عَذَابِي: எனது தண்டனை (நான் அளித்த வேதனை)
  • نُذُرِ: எனது எச்சரிப்புகள் (நான் அனுப்பிய எச்சரிக்கைகள்)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், நபி ஸாலிஹ் (அலை) அவர்களின் சமூகமான ஸமூத் கூட்டத்தினருக்கு ஏற்பட்ட பயங்கரமான தண்டனையைச் சுட்டிக்காட்டி, அல்லாஹ் தன் இறைத்தூதர்களிடம் கூறுகிறான்: "எனது தண்டனையும், எனது எச்சரிப்புகளும் எவ்வாறு இருந்தன என்பதைப் பாருங்கள்!"

அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதரைப் பொய்யாக்கி, அவர் கொண்டு வந்த அற்புதமான ஒட்டகத்தை வெட்டிக் கொன்றனர். அவர்கள் தங்கள் தோழனை அழைத்து, அந்த ஒட்டகத்தை வெட்டுமாறு தூண்டினர். அவனும் அதை வெட்டிக் கொன்றான். இதன் காரணமாக அல்லாஹ் அவர்களைக் கடுமையான வேதனையால் பிடித்தான். ஒரே ஒரு கூக்குரல் அவர்களைப் பிடித்துக்கொண்டது. அப்போது அவர்கள் அனைவரும் அழிந்து போனார்கள்.

அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனது எச்சரிப்புகள் உண்மையானவை. அவன் எச்சரித்தபடியே நடந்தது. இங்கு அல்லாஹ், மக்காவாசிகளே! இதைச் சிந்தித்துப் பாருங்கள். இவர்களுக்கு ஏற்பட்ட தண்டனையைப் போன்ற தண்டனை உங்களுக்கும் ஏற்படும் என்று அஞ்சுங்கள் என்று எச்சரிக்கிறான்.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் தண்டனை மிகக் கடுமையானது; அவனது எச்சரிப்புகள் அனைத்தும் உண்மையாக நிறைவேறும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு உணர்த்துகிறது.
  2. இறைத்தூதர்களைப் பொய்யாக்கிய சமூகங்கள் அனைத்தும் அழிவைச் சந்தித்தன. இது வரலாற்றின் பாடம்; நாம் அவர்களின் வழியைப் பின்பற்றாமல் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்து தப்பிக்க ஒரே வழி, அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது தூதர்கள் கொண்டு வந்த செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்வதே.
  4. இந்த வசனம் நமக்கு அல்லாஹ்வின் கருணையை நினைவூட்டுகிறது - அவன் தண்டனை அளிப்பதற்கு முன் எச்சரிக்கிறான்; இது அவனது நீதியையும் கருணையையும் காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 28-32 — சூரா அல்-கமர்

28وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ
(அவ்வூரிலுள்ள கிணற்றின்) தண்ணீர் அவர்களுக்கு(ம் அந்த ஒட்டகத்திற்கும்) இடையில் பங்கிடப்பட்டுள்ளது, "ஒவ்வொருவரும் (தண்ணீர்) முறைப்படி குடிப்பதற்கு வரலாம்" என்று அவர்களுக்கு அறிவித்து விடும்.
29فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ
ஆனால் (அம்மக்களோ ஒட்டகையை அறுத்துவிடத்) தம் தோழனை அழைத்தனர், அவன் (துணிந்து கை) நீட்டி (அதன் கால் நரம்புகளைத்) தரித்து விட்டான்.
30فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ
என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை கவனிக்க வேண்டாமா?)
31إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ
நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது ஒரு பெரும் சப்தத்தை அனுப்பினோம் - அதனால் அவர்கள் காய்ந்து மிதிபட்ட வேலி(யின் கூளம்) போல் ஆகிவிட்டனர்.
32وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
நிச்சயமாக இக் குர்ஆனை நன்கு நினைவு படுத்திக் கொள்ளும் பொருட்டே எளிதாக்கி வைத்திருக்கின்றோம், எனவே இதிலிருந்து நல்லுணர்வு பெறுவோர் உண்டா?
அல்-கமர்குர்ஆன் பட்டியல்
55வசனம்
MeccanRevelation
30வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கமர் 30

சூரா அல்-கமர் வசனம் 30 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : என் (கட்டளையினால் பின்னர் அம் மக்களுக்கு) வேதனையும், எச்சரிக்கையும் எப்படி இருந்தன? (என்பதை…

சூரா வசனம் 30/55 — சூரா அல்-கமர் القمر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கமர் கேள், சூரா அல்-கமர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கமர் mp3, சூரா அல்-கமர் pdf. வசனம் 28–32. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers